Моменты манги, подвергшиеся цензуре в аниме «Жемчуг дракона»

Как человек, выросший на оригинальной и западной версиях Dragon Ball Z, я не могу не оценить усилия, приложенные для того, чтобы сделать это любимое аниме более доступным для более широкой аудитории. Однако, будучи ребенком 90-х годов, который впервые познакомился с сериалом в его первоначальном виде, трудно не почувствовать легкую ностальгию по некоторым причудам и противоречиям, которые были смягчены или полностью удалены в западной версии.

🤑 Хочешь узнать, как сделать из своего биткоина целую Луну? 🌝 Подписывайся на CryptoMoon! Тут крипто-новости, аналитика и прогнозы, от которых даже твой кошелёк скажет "To the Moon!" 🚀 Нажми здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Как преданный фанат, я могу с уверенностью утверждать, что «Жемчуг дракона» выделяется как один из революционных аниме-сериалов сёнэн, оставивших неизгладимый след в мире анимации. Едва ли будет преувеличением предположить, что захватывающие путешествия Гоку значительно расширили охват и популярность аниме до беспрецедентных высот, сделав его именем нарицательным во всем мире.

В этом популярном сериале сёнэн-манга-аниме были случаи, которые не были хорошо перенесены в анимационную версию, что вызвало удивление у зрителей. Следовательно, некоторые сцены из оригинальной манги пришлось смягчить или удалить в процессе адаптации. Некоторые из этих изменений имели смысл, тогда как другие казались довольно абсурдными.

8. Пиво Роши меняет цвет

Сделано так, чтобы выглядеть как вода или молоко

В детских шоу алкоголь полностью запрещен, что привело к первому случаю исключения алкоголя в «Жемчуге дракона». В свободное время Мастер Роши пристрастился к пиву и часто употребляет его в шоу.

Аниме тонко маскирует то, что находится внутри этой кружки, часто меняя цвет жидкости. Иногда он кажется синим, как будто он пьет воду, а в других случаях он становится похожим на молоко, становясь белым.

7. Меняется цвет крови Пикколо

Его инопланетное наследие сделало «Зеленую кровь» правдоподобной

До того, как мы узнали, что у намекианцев фиолетовая кровь, люди думали, что у Пикколо та же красная кровь, что и у людей с Земли. Поскольку крайнее насилие не подходит для детского телевидения, его кровь была изменена на особый цвет, который с тех пор приобрел свой собственный культовый статус.

Временами, когда Пикколо казался раненым и истекающим кровью, в аниме творчески меняли цвет его крови на зеленый оттенок. Эта модификация показалась логичной, и поначалу мало кто из зрителей усомнился в ней. Лишь позже поклонники узнали об истинном оттенке его крови.

6. Забавное переименование ада в HFIL

Легендарный способ подвергнуть цензуре любое упоминание о преступном мире

Раньше из-за цензуры маловероятно, чтобы в шоу для детей содержались упоминания об аде. Таким образом, когда в популярной побочной истории персонаж Гоку упал со Змеиного пути, создателям пришлось использовать творческое мышление, чтобы найти приемлемую альтернативу изображению его попадания в ад.

В порыве творческого гения я переименовал огненную обитель в «Вечную обитель неудачников» или EAOL. Этот культовый акт ребрендинга, увековеченный во вселенной Dragon Ball Z, стал одним из моих любимых примеров цензуры. Как преданный фанат, я не могу не пожелать, чтобы это прозвище преступного мира было официально признано таковым в сериале, что сделало бы его незабываемой частью истории.

5. Многочисленные случаи удаления наготы

Понятно, учитывая, насколько либеральной была манга в этом отделе.

В Японии было меньше проблем, связанных с наготой, по сравнению с мультфильмами в Америке. Американские цензоры строго относились к любой форме наготы в детских программах, поэтому пришлось внести множество изменений, чтобы смягчить более откровенные сцены в мультсериале Dragon Ball.

В сериале не было проблем с показом молодого Гоку обнаженным, а такие персонажи, как Булма, также подвергались странным снимкам в трусиках и тому подобному. Все это было либо подвергнуто цензуре, либо полностью удалено из шоу в лучшую сторону.

4. Удаление средних пальцев

Еще один оправданный момент цензуры

Распространенная юмористическая форма насмешек среди персонажей Жемчуга Дракона часто принимала форму оскорбления жестами. Вместо резких слов они иногда показывали неуважительный жест рукой, похожий на выставление среднего пальца вверх. Это был довольно непринужденный способ для высокомерных персонажей выразить свое презрение к другим. Сама манга наполнена множеством случаев, когда персонажи выставляют напоказ этот невежливый жест рукой.

Это аниме потребовало редактирования для американских зрителей из-за отсутствия сцен с изображением среднего пальца — жеста, который в западном выпуске заменен на кулаки. Хотя многим зрителям это может показаться странным, тем, кто знаком со значением этого жеста руки, становится яснее.

3. Удаление крови из Dragon Ball Z Kai

Инициатива по продвижению шоу среди более молодой аудитории

Многие были в восторге, когда узнали, что Dragon Ball Z Kai собирается пересмотреть дубляж и удалить контент Fuller, что сделает повторный просмотр более удобным, чем когда-либо. Тем не менее, были внесены некоторые изменения, чтобы сделать сериал более подходящим для детей: удаление крови стало самым обсуждаемым цензурным шагом в сериале.

Многие сражения казались незавершенными или незначительными, когда у бойцов почти не было видимых ранений, но они были серьезно ранены. Однако большинству зрителей удалось адаптироваться и насладиться более плавными и стремительными боями в Dragon Ball Z Kai, несмотря на меньшую жестокость из-за заметного отсутствия крови.

2. Печально известная перекраска мистера Попо

Замечательный, но ошибочный способ убрать один из самых противоречивых дизайнов персонажей Dragon Ball

Хотя некоторые могут привести доводы в пользу оправдания дизайна Попо, трудно опровергнуть тот факт, что происхождение его внешнего вида в лучшем случае сомнительно. Следовательно, понятно, почему западная версия этого сериала стремилась исправить проблему, но их попытка цензуры вместо этого только вызвала больше любопытства и споров.

В некоторых западных версиях Dragon Ball Z персонаж Попо выглядит синим, что кажется необычным и не передает естественный вид. Вместо того, чтобы пытаться замаскировать первоначальный цвет Попо, это изменение только усугубляет тайну, окружающую внешний вид помощника Ками, заставляя нас задаться вопросом, как он на самом деле выглядит.

1. Грязные выходки Роши максимально смягчены

Его непристойные действия было трудно переварить

К сожалению, Мастер Роши, сыгравший решающую роль в развитии Гоку и Криллина, превратился в комического персонажа в Dragon Ball Z, оставив новых поклонников в неведении о его значении. Теперь его изображают как персонажа, который часто переходит границы, что приводит к некоторым неловким сценам, которые вызывают у зрителей беспокойство.

В западной версии шоу сцены неподобающего поведения по отношению к женским персонажам, первоначально изображавшиеся Роши, были либо полностью удалены, либо переработаны, чтобы исключить любое наводящее на размышления содержание. Этот шаг помешал ему стать нелюбимым персонажем в сериале Dragon Ball Z, несмотря на его второстепенную роль.

Смотрите также

2024-12-09 07:05