В сентябре 2024 года было объявлено, что Как дракон: пиратская якудза на Гавайях. Уникальная концепция Горо Мадзимы, возглавляющего пиратскую банду, вызвала некоторое недоумение среди фанатов, заставив их задуматься о том, как это название связано с Как дракон серия и считается ли она каноном. Чтобы прояснить любую путаницу, достаточно взглянуть на японскую версию названия игры, и некоторые могут задаться вопросом, почему в английском релизе не было названия, более близкого к оригиналу.
Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.
Бесплатный телеграм-каналВо время Like a Dragon Direct 9 января 2025 года Ryu Ga Gotoku Studio и Sega прояснили статус игры под названием «Pirate Yakuza in Hawaii». Это подтверждение положило конец любым домыслам о связи игры с серией. Однако такую путаницу можно было бы предотвратить, если бы больше людей знали ее оригинальное японское название.
Как дракон: пиратская якудза на Гавайях. Японское название
Японское название фильма «Как дракон: Пиратская якудза на Гавайях» — «Рю Га Готоку 8 Гайден: Пираты на Гавайях» что можно понимать как «Как дракон 8 побочная история: Пираты на Гавайях«. Это название означает, что предстоящая игра представляет собой официальную историю, связанную с «Like a Dragon 8», также известной на Западе как «Like a Dragon: Infinite Wealth», и это не отдельное, нестандартное приключение.
Ранее, во время январской презентации «Like a Dragon» Direct, было отмечено, что комментарий «да, эта игра канонична» был сделан относительно «Pirate Yakuza in Hawaii». Хотя это заявление могло быть добавлено как шутка о «пушках», играющих важную роль в морских сражениях «Pirate Yakuza in Hawaii», его включение может подразумевать, что разработчики и издатели осознают неопределенность, окружающую игру.
Pirate Yakuza in Hawaii — это игра в стиле Dragon Gaiden
Как геймер, я предполагаю, что причиной, по которой они поменяли название игры при переводе на английский, могла быть попытка сделать ее более дружелюбной для геймеров, которые еще не знакомы с серией. По правде говоря, связь между играми «Like a Dragon» и «Yakuza» может быть немного туманной для некоторых на Западе, поэтому исключение «yakuza» из названия могло бы помочь прояснить эту путаницу. Кроме того, я считаю, что «gaiden», что означает «побочная история» на японском языке, может не найти отклика у многих англоговорящих, поэтому его полностью удалили.
Стремясь сделать термин «gaiden» общепризнанным в западном игровом сообществе, студия Ryu Ga Gotoku и Sega выпустили игры «Как дракон Гайден: человек, который стер свое имя» и «Рю Га Готоку 7 Гайден: На во Кешита Отоко «, которые являются побочными историями, связанными с основной линией Как дракон series. Эти игры были помечены как «gaiden», чтобы указать на их связь, но, похоже, эта конвенция об именовании не была продолжена для будущих записей, таких как «Как дракон Гайден: Пираты на Гавайях«, что кажется вполне логичным выбором, учитывая японскую структуру названий.
Как преданный геймер, я заметил, что соглашение об именах для этой серии не всегда было самым гладким путешествием с течением времени. Например, переход от «Yakuza» к «Like a Dragon», который начался с запуском «Yakuza: Like a Dragon» в 2020 году, был не совсем гладким. Похоже, что по мере продвижения вперед все еще может остаться несколько морщин, которые нужно будет сгладить.
Как дракон: пиратская якудза на Гавайях — канон
Проще говоря, игра под названием «Pirate Yakuza in Hawaii» официально является частью серии «Like a Dragon». Эта связь может стать более ясной с предстоящей побочной историей, которая может восстановить название «gaiden». Независимо от того, как Ryu Ga Gotoku Studio и Sega решат назвать будущие игры «Like a Dragon», почти наверняка на подходе будут еще истории «Yakuza».
Смотрите также
- Все рецепты культистского круга в Escape from Tarkov
- Где находится точка эвакуации «Туннель контрабандистов» на локации «Интерчейндж» в Escape from Tarkov?
- Как получить скины Alloyed Collective в Risk of Rain 2
- Где посмотреть ‘Five Nights at Freddy’s 2’: расписание сеансов и статус потоковой передачи.
- Решение головоломки с паролем Absolum в Yeldrim.
- Для чего нужен тотем жертвоприношений в игре 99 ночей в лесу?
- Шоу 911: Кто такой Рико Прием? Объяснение трибьюта Grip
- Руководство по целительской профессии в WWM (Where Winds Meet)
- Лучшие шаблоны дивизий в Hearts Of Iron 4
- Необходимо: Как выращивать урожай
2025-02-12 21:38