Игры, которые лучше в неанглоязычной локализации

Резюме

Игры наподобие «Blasphemous 2», «A Plague Tale» и «Yakuza» обогащают игроков уникальными культурами.
Для игр вроде Metro и Assassin’s Creed переключение на родной язык улучшает погружение игрока.
Секиро и Чёрный миф: Вуконг приобретают глубину благодаря оригинальной языковой аудиодорожке и английским субтитрам.

Как энтузиаст игр, я не могу перестать восхищаться тем, насколько мир видеоигр стал ведущей формой глобального развлечения. Удивительно, как это цифровое пространство объединяет разнообразные группы людей — будь то кооперативные многопользовательские игры, способствующие командной работе, или яркие онлайн-сообщества, где завязываются дружбы.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

В моем игровом путешествии сначала преобладали Япония и США в разработке игр и игровых сцен. Однако со временем игровой мир расширился, студии из всех уголков планеты добавляют свои уникальные культурные оттенки. Хотя английский часто является международным языком для западных игр, использование оригинального языка игрового мира может значительно усилить погружение, улучшив общее впечатление.

Blasphemous II

Вдохновлено искусством и историей Испании

В этой уникальной серии метроидваний игроки погружаются в суровый мир, пропитанный фанатизмом и верой. Вы берете на себя роль Искупителя Единственного, мощного воина, отправляющегося в духовное путешествие. Во втором эпизоде сериала под названием Blasphemous 2, Искупитель Единственный отправляется выполнять миссию предотвращения воскрешения проклятия, известного как Чудо. Эта игра обязательна к прохождению для всех поклонников метроидваний, предлагая сложный, но захватывающий геймплей и оригинальную эстетику.

От испанского разработчика The Games Kitchen игра под названием Blasphemous несет сильное влияние из богатой истории и искусства Испании. Этот эффект заметен на протяжении всей игры, создавая мрачную готическую атмосферу в духе знаменитых картин Франсиско де Гойи. Включение испанского языка в игру позволяет игрокам еще глубже погрузиться в зловещий сеттинг «Blasphemous 2».

2. Ассасинс Крид Единство

Испытайте Французскую революцию

Восьмая часть продолжающейся серии Assassin’s Creed переносит игроков во Францию времен Французской революции 1789 года. В этой игре вы управляете ассасином Арно Дорианом, который отправляется на миссию по раскрытию скрытых сил, вызывающих хаос.

Этот выпуск серии заслуживает внимания благодаря введению большего количества аспектов ролевой игры, таких как улучшаемые навыки и персонализированные оружие, броня и экипировка. Стоит отметить его связь с несколькими другими играми серии Assassin’s Creed, особенно с шестой частью, Black Flag. Игра предлагает захватывающий опыт. Несмотря на то что это не революционное начало, её увлекательное игровое процесс, отличная озвучка на английском языке и полноценные возможности кастомизации выделяют её среди уже знакомых франшиз. Для англоязычных игроков из Запада переключение на французский аудио добавляет дополнительный слой реализма в игру. Высокого качества озвучка от французской озвучивающей команды делает прослушивание оригинальной игры наиболее аутентичным способом.

Метро: Возвращение

Темный подземный мир посткатастрофической Москвы

В духе замечательного постапокалиптического романа Дмитрия Глуховского, этот жестокий шутер от первого лица исследует подземный мир московской сети метро. Именно здесь выжившие жители города нашли убежище после ядерной войны, превратившей поверхность в ужасающий радиоактивный пустырь.

В этой игре под названием Metro вы столкнетесь с бродящими монстрами, странными явлениями и опасными бандитами, что делает ее захватывающей экшн-игрой, идеально подходящей для поклонников шутеров от первого лица. Версия на английском языке имеет отличную озвучку, но переход на оригинальный русский язык еще глубже погружает игроков в уникальную атмосферу и культуру игры.

Чума: Невинность

Путешествие по Франции в бурное Средневековье

Чумовая история: Иннокенция — это увлекательная игра в жанре action-stealth, действие которой происходит во время бурных последних Средних веков Франции XIV века, периода Столетней войны. Игрок берет на себя роль Амисии де Рун, знатной девушки, чья жизнь резко меняется, когда Инквизиция жестоко убивает её семью в поисках её пятилетнего брата Хьюго.

После побега Гюго две сестры начинают своё путешествие по опустошённой военными действиями сельской местности, полной орд злобных крыс и смертельных болезней, сильно ослабивших население. Хотя английская озвучка в игре превосходна, игрокам может захотеться переключить язык на французский для более погружающего и аутентичного ощущения, поскольку он наполняет жизнь древней области Аквитания.

Yakuza

Серия значимых японских экшен-RPG

Заветная серия action RPG, известная под названием «Like a Dragon» на своей родине в Японии, погружает игроков в шумный и обширный мир японской подземной жизни. В игре игроки взаимодействуют с множеством неигровых персонажей, сражаются против конкурирующих уличных банд и зарабатывают богатство выполняя дополнительные задания. С девятью основными частями и многочисленными дополнениями, «Yakuza» уверенно заняла свое место среди основных продуктов игровой индустрии.

Серия Yakuza с главным героем по имени Казума Кэйрю объединяет динамичные боевые сцены в жанре beat ’em up и захватывающий рассказ. Для наиболее полного погружения при игре в Yakuza для западных зрителей рекомендуется использовать оригинальный японский аудиоряд, дополненный английскими субтитрами. Такой подход усиливает аутентичность японских персонажей, позволяя сюжету и эмоциям глубже резонировать через их родной язык.

Черный миф: Вуконг

Путешествие в китайскую мифологию

Погружаясь в историю древнего Китая, игра Black Myth: Wukong приобрела широкую популярность благодаря своим поразительно красивым графикам, увлекательному механизму действия и характерному стилю персонажей. В этой игре игроки принимают роль предопределенного героя – воина-обезьяны, выполняющего миссию по возвращению шести священных артефактов, связанных с легендарным Королем Обезьян из китайского фольклора Сунь Укун.

Играя в эту игру, вы столкнетесь с многочисленными сложными сражениями против разных грозных противников, среди которых величественные драконы и злые демоны. Боевая система выделяется своими плавными движениями и настраиваемыми навыками. Тем, кто желает более погружающего опыта, предлагается переключить звук на мандаринский язык с английскими субтитрами, что значительно улучшает игровой процесс благодаря тому, как китайские актеры оживляют персонажей подлинной аутентичностью.

7. Секиро: Тени умирают дважды

Классический боевик от FromSoftware

Несмотря на то что Sekiro: Shadows Die Twice не полностью соответствует серии Soulsborne от FromSoftware из-за единственного протагониста, эта замечательная игра в жанре action-adventure выделяется как одно из лучших творений студии. Погруженные в вымышленную древнюю Японию игроки берут под свой контроль Волка, опытного шиноби, на миссии по спасению своего молодого лорда среди хаоса, охватившего регион.

Секиро выделяется среди игр FromSoftware благодаря впечатляющей боевой системе, которая делает упор на парирование и сложную работу с мечом, что делает игру одновременно сложной и удовлетворительной. Хотя западные игроки обычно выбирают английскую озвучку, переход к японской версии с субтитрами на английском может поднять игровой опыт на новый уровень. Японская озвучка отличается великолепной работой актеров дубляжа, создавая более драматическую и захватывающую атмосферу.

Смотрите также

2025-07-07 07:34