8 Экранизаций, Которые Полностью Промахнулись Мимо Цели

Обычно можно увидеть фильмы, основанные на других произведениях, но они часто отклоняются от того, что сделало оригинальную историю особенной. Голливуд часто обращается к книгам, пьесам и другим источникам за хорошими идеями и обычно привносит в них что-то своё, вместо того чтобы просто воссоздавать оригинал.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Адаптация книг в фильмы может быть прекрасной, позволяя для новых интерпретаций. Однако, это деликатный баланс, поскольку изменения иногда могут оттолкнуть тех, кто любил оригинальную историю – особенно если фильм теряет из виду основные идеи и сообщения.

Эти восемь фильмов добились успеха, но, несмотря на их положительные результаты, похоже, они все потеряли важное качество по пути.

8. The Shining (1980)

Хотя мне нравится фильм «Сияние», я не думаю, что это верная адаптация романа Стивена Кинга. В фильме сделано одно важное изменение, которое ослабляет центральную тему книги: Джек Торранс изначально написан как симпатичный человек, который постепенно развращается отелем «Overlook», но в фильме это не изображено таким образом.

Задолго до прибытия в отель Overlook, Джек в фильме Кубрика The Shining предстает как злой, жестокий человек, борющийся с алкоголизмом. У него есть история насилия, так как он ранее сломал сыну руку, и фильм настоятельно намекает, что он уже причинил вред Дэнни снова. Он кажется пугающим даже во время собеседования.

7. В лесу (2014)

Окей, так что ‘Into the Woods’ действительно меня удивил. Он берет все эти классические сказки – Золушка, Джек и бобовое зёрнышко, Рапунцель, Красная Шапочка – и смешивает их вместе таким невероятно умным, но в то же время удивительно мрачным способом. Это не типичный фильм с счастливым концом. Они действительно углубляются в сложные и трудные стороны жизни. Например, мачеха Золушки по-настоящему ужасна, и всё становится действительно запутанным – жена Пекаря заводит роман с Принцем! Это смелый ход, и, честно говоря, смерть Рапунцель кажется самой большой поворотной точкой для Ведьмы и действительно меняет тон всего фильма. Это увлекательная, хотя и тревожная, интерпретация этих знакомых историй.

Встреча Красной Шапочки и Волка в этой постановке тревожит и намекает на сексуальное насилие. Изначальный дизайн даже включал намеренно провокационный визуальный элемент, чтобы подчеркнуть это тревожное подтекст.

Disney допустила ошибку, адаптируя Into The Woods. Более мрачные темы мюзикла необходимы для его посыла, и фильм потерял это, смягчив эти части. Просто нет никакой возможности, что Disney сохранила бы эти элементы в первую очередь.

6. Batman V Superman: Dawn Of Justice (2016)

Комикс-сражения между Бэтменом и Суперменом легендарны, но фильм «Batman v Superman: Dawn of Justice» не совсем передал то, что делает этих персонажей особенными. Хотя мне и не не нравится общая задумка, фильм в конечном итоге оказал медвежью услугу и Бэтмену, и Супермену.

Строгое правило Бэтмена не убивать является центральным для его характера, а Супермен известен своей надеждой и состраданием. Меня не беспокоит видеть Бэтмена, который убивает, или Супермена без всякой теплоты, в разных версиях истории – как, например, в комиксах ‘Red Son’ или ‘The Dark Knight Returns’.

Однако, ‘Batman v Superman: Dawn of Justice’ изначально продвигался как основа для всего, что последует во вселенной фильмов DC. К сожалению, Зэк Снайдер не полностью развил персонажей, прежде чем предложить эту интерпретацию, которая значительно отклонялась от их установленных личностей.

5. Особое мнение (2002)

Одно из самых разочаровывающих моментов в фильме Minority Report заключается в том, как он неправильно понимает исходный материал. Оригинальная история Филипа К. Дика содержит три ‘minority reports’, но фильм полностью опускает их, что кажется странным и ненужным.

Странно, что экранизация ‘Minority Report’ имеет оптимистичный финал. В оригинальном рассказе Филипа К. Дика Андертон фактически совершает убийство, чтобы поддерживать функционирование системы предпреступлений, а затем изгоняется. Уитвер заступает на его место, и всё возвращается в норму. Этот мрачный финал заставляет по-настоящему задуматься о том, был ли у Андертона вообще подлинный свободный выбор.

Фильм упрощает сюжет, демонтируя систему Преступлений Наперед и даря Андертону счастливый финал с его женой и новой семьей. Этот финал кажется легким выходом и резко отличается от оригинальной истории Филипа К. Дика.

4. Watchmen (2009)

Watchmen визуально потрясают и тесно следуют оригинальному комиксу. Зрители, которые не читали комиксы, вероятно, будут очень впечатлены. Однако фильм не дотягивает до уровня, поскольку не полностью передает социальные комментарии и более глубокий смысл, присутствующие в исходном материале, сосредотачиваясь в основном на воссоздании поверхностных событий сюжета.

Алан Мур построил свою «Хранителей» на идее о том, что его персонажи глубоко несовершенны и делают плохой выбор, даже когда используют свои силы. Они должны пугать, а не вызывать восхищение. Однако режиссура Зака Снайдера часто кажется прославлением насилия и превращением этих персонажей в героев, в конечном итоге превращая фильм в типичную историю о супергероях, а не в критический взгляд на жанр.

3. The Strangers: Chapter 2 (2025)

Мне очень понравились и оригинальный The Strangers, и недавний ремейк трилогии, но очевидно, что второй фильм в новой серии отклоняется от основной идеи первого. Новые сюжетные повороты, добавленные в Chapter 2, фактически ослабляют первоначальную концепцию, которая была о бессмысленных, случайных актах насилия.

Оригинальный фильм ужасов создавал страх, сохраняя личности и мотивы убийц в тайне. The Strangers: Chapter 1 успешно передает это же ощущение. Фильм намеренно избегает раскрытия того, кто скрывается под масками нападающих, или объяснения причин, по которым они выбрали эту пару в качестве цели.

Последний фильм из серии «Strangers» принял странное решение, раскрыв личности убийц и даже предоставив им предыстории. Это действительно упускает суть оригинального фильма, который был о бессмысленном насилии. Нам не нужно было понимать почему они это делали; знание их мотивов лишает страха и случайности. Мне также не хотелось знать личность персонажа «Тамара» – тайна была частью того, что делало историю тревожной.

2. Трой (2004)

Фильм 2004 года Troy сам по себе является весьма приятным фильмом. Он полон захватывающих сражений, любовных историй, эмоциональных моментов и шокирующих предательств. Но в нём опущены боги и богини, которые играют решающую роль в оригинальной истории. В эпической поэме Троянская война — это не просто конфликт между людьми — она движима богами, которые постоянно вмешиваются и контролируют происходящее.

Боги и богини в греческой мифологии – не совершенные существа – они часто несовершенны, неуверены в себе и удивительно близки к нам, несмотря на свою огромную силу. Фактически, они напрямую спровоцировали Троянскую войну, а затем выбрали стороны, еще больше разжигая конфликт.

Во время войны греческие боги, такие как Гера, Афина и Посейдон, помогали грекам, в то время как Афродита и Аполлон поддерживали троянцев. Эти боги постоянно вмешивались в сражения, манипулируя чувствами и выбором человеческих воинов. Это почти как семейная вражда, где солдаты просто используются. Хотя фильм приятен, он кажется скорее типичным военным фильмом, чем верным пересказом истории об Iliad.

1. Автостопом по галактике (2005)

Путеводитель по галактике Дугласа Адамса начался как радиошоу, прежде чем стать чрезвычайно популярной книжной серией. Затем он был адаптирован в недолговечное телешоу от BBC, а позже в фильм, который, хотя и не был признан критиками, тоже не был полностью плохим.

Слушайте, я понимаю, почему многим не понравился фильм – это вполне справедливо. Для меня всё ещё весело его смотреть, но как поклоннику книг, я думаю, что он не попадает в цель как адаптация. Самое главное, на мой взгляд, это юмор. Писательство Дугласа Адамса такое своеобразно британское и остроумное, и почти всё это отсутствует в фильме 2005 года. В книгах также присутствует эта умная скрытая социальная критика британского общества, и это вообще никак не переносится на экран.

Кажется, эта адаптация не попала в цель, потому что ей не удалось по-настоящему понять британскую культуру, которая сделала оригинальную историю такой уникальной и любимой. У неё просто нет той же магии. Надеюсь, мы увидим лучшую адаптацию «Автостопом по галактике» в будущем. А пока, до свидания и спасибо за всё.

Смотрите также

2026-03-26 06:50