Интервью с Бриной Паленсией и Джей Майклом Татумом, лауреатами премии Сиэля Фантомхайва и Себастьяна из «Тёмного дворецкого»

Основные моменты

• Возвращение Темного Дворецкого в арку Государственной школы привносит уникальный поворот, показывая, как Сиэль управляет школьной политикой.
• Потрясающие визуальные эффекты шоу стали более насыщенными, добавив глубины динамике между Сиэлем и Себастьяном.
• Близкая дружба и совместная работа Брины Паленсии и Джей Майкла Татума в качестве актеров озвучивания улучшают их игру в «Тёмном дворецком».

Брина Паленсия и Майкл Татум — два актера озвучивания, у которых за долгие годы сложилась крепкая дружба. Впервые они встретились на OkraTron 5000, и их сразу сблизила общая любовь к актерскому мастерству и необычный опыт работы в этой индустрии. Их разговор во время интервью показывает их глубокое уважение и восхищение работой друг друга, а также готовность рисковать и жить настоящим моментом во время выступления.

Более 10 лет не было свежего анимационного контента для «Тёмного дворецкого», популярной игры в конце 2000-х и на протяжении 2010-х годов. Теперь эта всеми любимая серия возвращается с новым дополнением под названием «Тёмный дворецкий: Арка государственной школы». Это первая новая часть аниме во франшизе «Тёмный дворецкий» с момента выхода фильма «Книга Атлантики» в 2017 году.

6 июня нам выпала честь получить приглашение от Crunchyroll на пресс-конференцию в поместье Фантомхайв. Поводом стала встреча с Бриной Паленсией и Джей Майклом Татумом, уважаемыми актерами озвучивания Сиэля Фантомхайва и Себастьяна Михаэлиса из «Темного дворецкого». У нас была возможность обсудить их взгляды и опыт, пока они готовятся к возвращению аниме, основанного на знаменитой манге Яны Тобосо.

GR: Что вам обоим больше всего нравится в возвращении аниме «Тёмный дворецкий»?

Брина: Я нахожу «Сюжетную линию государственной школы» весьма своеобразной, учитывая наш предыдущий опыт. Это первый случай, когда мы видим Сиэля среди его современников, вынужденного принять того ребенка, которым он является. Его смущение мило, когда он пытается справиться с этой новой реальностью – он думал, что это будет прогулка в парке, но школьная динамика? Они окажутся непростыми для всех, даже для самых блестящих умов! (смеется) Есть определенная привлекательность и очарование в том, чтобы впервые увидеть его в таком свете. Мне очень понравилась эта новая перспектива.

Майкл: Мне очень нравится эта новая обстановка для Майкла и Себастьяна, и то, как роль Себастьяна как учителя теперь позволяет ему дразнить Сиэля более игриво, чем раньше. Между ними всегда были шутки, но здесь это особенно заметно, и мне это кажется забавным. Приятно видеть, как Себастьян впервые наблюдает, как Сиэль борется с повседневными ситуациями, будучи богатым ребенком, которому раньше не приходилось сталкиваться с такими вещами (смеется). Я считаю, что эта динамика добавляет юмора в их отношения и делает их еще более захватывающими. Кроме того, я думаю, что многим зрителям может быть интересен опыт решения школьных проблем! (смеется)

Интересно наблюдать, как Сиэль, обладающий одновременно привилегиями и интеллектом, сталкивается с проблемами, в первую очередь, со стороны школьной политики. Несмотря на его выдающиеся достижения и захватывающие выходки до этого момента, эта мелкая борьба за власть, похоже, представляет для него неожиданное и серьезное препятствие. (смеется)

Майкл: Возвращение хоббитов домой кажется им необыкновенным путешествием, поскольку они восклицают: «Теперь мы должны разобраться с… бюрократией!» (смеется). Я в восторге от этой новой точки зрения. Более того, я не могу не насладиться исключительной игрой Брины в этой ее любимой роли. Ее талант не перестает меня удивлять, а ее дискомфорт, когда я хвалю ее игру, только усиливает мое восхищение! (смеется)

Как геймер, погруженный в мир Темного Дворецкого, я должен признать, что потрясающие обновления арки государственной школы меня совершенно очаровали. Улучшенная графика значительно улучшила мои игровые впечатления, делая каждую сцену более захватывающей, чем предыдущую. В звукозаписывающей кабине эта трансформация подстегнула мой творческий потенциал, позволив мне выступать более ярко и аутентично. С каждой записываемой строкой я чувствую более глубокую связь с историей и ее персонажами, что делает мою роль в воплощении в жизнь Темного дворецкого еще более волнующей.

Для меня каждая сцена с чаепитием — это самое потрясающе красивое зрелище, с которым я когда-либо сталкивался. Мне особенно нравится слон Сомы, и ее вступительная сцена оставляет меня совершенно очарованной (смеется).

Майкл: Визуальная привлекательность шоу всегда впечатляла меня. Однако теперь они подняли это на другой уровень. Что делает его еще более особенным, так это то, что я считаю, что мы сотрудничаем с аниматорами, которые являются заядлыми поклонниками сериала. Эти люди выросли, наблюдая за ним, и теперь получили возможность внести свой профессиональный вклад. Интересно наблюдать за их креативностью и страстью к франшизе, отраженными в визуальных эффектах. Этот энтузиазм делает для нас, актеров, приятным опытом погружения в своих персонажей. Я чувствую сильную поддержку со стороны всех аспектов производства, что всегда было так, но возвращение после такого долгого перерыва особенно воодушевляет.

Я не могу не быть очарована очаровательным очарованием ресниц Себастьяна. Их красота захватывает дух – словно это роскошные ресницы лимузина, которыми я очень хочу обладать.

Брина: Вчера, записываясь с Сиэлем, я не могла не заметить что-то уникальное в одном из его глаз. То, как расположено его веко, придает ему особый вид, что заставило меня воскликнуть: «У него глаза, как у Билли Айлиш!» Этот полуприкрытый взгляд делает взгляд заметным, но при этом интригует, и впервые я нашел точное описание: «Билли Айлиш! Вот что мне напоминают его глаза!» (смеется)

Майкл: Ух ты, это впечатляет! С этого момента я буду пристально смотреть, взволнованно искать это в каждой сцене и восклицать: «Понял! Понял!» (смеется)

GR: Сиэль и Себастьян — не единственный знаковый дуэт, которого вы оба озвучили. Еще одним примером являются Крафт Лоуренс и Хоро из «Специй и Волков». Что вы оба назвали бы лучшим моментом в совместной работе и почему вы думаете об этих, казалось бы, синергических отношениях, которые у вас сложились на главных ролях?

Брина: У нас сильная связь, потому что мы долгое время были близкими друзьями вне работы. Я глубоко ценю Майкла как одного из моих самых близких друзей. Наша карьера развивалась параллельно, особенно во время работы в Funimation. Многие аспекты нашей жизни зеркально отражают друг друга, создавая между нами интригующую и гармоничную связь. Такое ощущение, что мы родственные души! (смеется)

Майкл: Наша связь кажется искренней, даже если временами она может показаться немного банальной. Помните нашу первую встречу в залах OkraTron [5000], где мы моментально придирались друг к другу и шутили о долгой дружбе? Это именно то, чем оно стало. Брина была неотъемлемой частью всех важных моментов в моей жизни, внося в них значимый вклад. Как исполнитель, я, как и Брина, всегда черпал вдохновение в выступлениях окружающих, чтобы улучшить свои собственные. Я ценю взаимодействие и изо всех сил стараюсь работать в изоляции. Уникальные качества, которые Брина привносит в работу, без особых усилий раскрывают во мне лучшие качества – Брина превосходна в своем ремесле.

Как геймер и участник проектов по озвучке, я имел удовольствие работать вместе с Бриной в различных условиях, включая семинары и сценические сцены. Всякий раз, когда мы работаем вместе, я всегда чувствую, что обо мне хорошо заботятся благодаря ее тщательной подготовке и преданности своему делу. Она вкладывает всю себя в каждую роль, давая мне свободу полностью погрузиться в себя. Брина — идеальный партнер на сцене, потому что она создает для меня пространство, которое я могу исследовать и расти в рамках наших выступлений. (Смеется) Я знаю, что ей может не понравиться моя похвала, но это правда!

Как геймер, я обнаружил, что когда я постоянно появляюсь в определенном месте или сценарии, это кажется подарком для моего партнера по сцене. Это обнадеживающий жест, говорящий: «Я возьму на себя инициативу, поэтому вам не придется чувствовать давление или беспокойство». Самые очаровательные моменты часто происходят на грани того, чего, по нашему мнению, мы способны достичь. С компаньоном, который поддерживает и подталкивает нас вперед, мы можем раскрыть свои лучшие качества и вместе создать незабываемые впечатления. Мои самые ценные достижения в играх — это те, которыми я поделился с Бриной.

Брина: Для меня актерская деятельность также предполагает большое доверие. Это особенно сложно, когда мы стремимся к менее контролируемому исполнению, пытаясь придать больше жизни нашим ролям. Дублирование представляет собой дополнительное препятствие, поскольку мы записываем отдельно. Однако такое близкое знакомство с Майклом, как с другом, так и соавтором, который направлял меня в крупных проектах, облегчает этот процесс. Когда мы возобновляем работу над такими сериалами, как Темный дворецкий, создается ощущение, что мы начали с того места, на котором остановились. Я могу предвидеть его выступление, основываясь на нашем прошлом опыте, и если я запишу раньше него, то я бы предпочел этого не делать! (оба смеются) Мы постоянно спорим о том, кто пойдет последним. Очень важно знать голос и реакцию другого человека, а голос Майкла глубоко въелся в мою память. Даже когда его нет физически, я все равно могу представить его выступление.

Майкл: Как и в случае с Бриной, ее актерские способности глубоко резонируют со мной. Когда она изображает персонажа, я уже мысленно представляю этого человека и киваю в знак согласия. Для меня это невероятный источник вдохновения, и я ценю то, как вы это выразили: это действительно похоже на падение доверия. На самом деле, когда я работаю с Бриной, мне даже не нужно показывать свою отличную игру, потому что я знаю, что с ее фондом любой мой вклад все равно приведет к фантастическому результату. Мы оба посмеялись над этим!

Актеры, плохо знакомые со своим ремеслом, часто попадают в ловушку, полагая, что им придется переусердствовать в своей игре. Это происходит из-за страха перед неизвестным и стремления контролировать каждый аспект, а не спонтанности и доверия моменту. Когда отпускаешь и отдаешься сцене, появляется аутентичность, благодаря чему спектакль оживает, а не жестко структурируется.

Майкл похвалил подлинность Брины, заявив, что она использует потенциал своих ролей, а не стремится к совершенству. Ее внимание сосредоточено на том, чтобы быть верной персонажу и материалу, что, по его мнению, делает ее исключительной исполнительницей. Несовершенства просто субъективны, и глубокая связь Брины со своими ролями создает осязаемую и подлинную игру, которая находит отклик у тех, с кем она сотрудничает.

Брина: Мне ТАК некомфортно! (смеется)

Майкл: «Для меня это удовольствие и самая приятная часть этого интервью — заставить вас почувствовать себя неловко!» (смеется)

Одним из методов выражения идей, используя разные слова, сохраняя при этом ясность и простоту понимания, является перефразирование. Это предполагает повторение исходной идеи или сообщения с использованием различных синонимов, перефразировок или структур предложений. Например, вместо того, чтобы говорить: «Вам необходимо отправить заявку до пятницы», вы можете перефразировать ее так: «Пятница — крайний срок для подачи заявки».

Об интервьюируемых:

Я большой поклонник Брины Паленсии, талантливой американской актрисы и музыканта гондурасского происхождения. Она наиболее известна тем, что оживила культовых персонажей аниме посредством озвучки. Среди ее наиболее заметных ролей — Тони Тони Чоппер в One Piece, Тоука в «Токийском гуле», Сиэль Фантомхайв в «Тёмном дворецком», Джувия в «Хвосте феи», Юно Гасай в «Дневнике будущего» и Холо в «Специях и волке». На этом таланты Брины не заканчиваются: она также была музыкальным руководителем нескольких популярных аниме-сериалов, таких как Dragon Ball Super, Sing a Bit of Harmony, Zombie Land Saga, Show By Rock, Space Dandy, Negima!? и Rosario Vampire. Помимо работы в аниме, Брина в настоящее время работает над выпуском собственной оригинальной музыки, а ее дебютный EP выйдет осенью 2024 года. Следите за ее музыкальным путешествием, а также за новостями о ее жизни и садоводстве, подписавшись на нее. ее на Spotify, YouTube и Instagram @brinakins.

Выросший на постоянной диете из классического аниме с юных лет, я обнаружил, что бесцельно дрейфую, казалось, целую вечность, пока совершенно неожиданно не оказался прямо в самом сердце этой увлекательной индустрии. Моя удача, порой казавшаяся необъяснимой, наконец окупилась, когда в 2005 году меня взяли на роль Рикичи в «Самурай 7». С тех пор мой флаг гордо поднимался над множеством любимых ролей. Среди них я больше всего благодарен за возможность пригласить Кёю Отори из «Хост-клуба старшей школы Оран», Себастьяна Михаэлиса из «Тёмного дворецкого», Томоэ из «Поцелуя Камисамы», Окарина Ринтаро из «Врата Штейна» и Командира. Эрвин Смит из «Атаки Титанов» в жизнь. Я глубоко благодарен за каждый из этих опытов.

Смотрите также

• Вступительная заставка Space Marine 2 зависает и игра вылетает
• Акции AMEZ. Ашинский метзавод: прогноз акций.
• Обзор 5 серии 2 сезона «Кольца власти»
• Лучшая мета-снаряжение FJX Horus в MW3 и Warzone
• Лучшее оружие в Black Myth: Вуконг
• Smartschoolboy9 реален? Дэвид Альтер: объяснение слухов
• Коды Midnight Chasers на июнь 2024 г.
• Руководство по сельскому хозяйству маски души: как выращивать урожай и еду
• Как настроить выделенный сервер для Soulmask
• Объяснение каждого Таргариена в «Рыцаре семи королевств»

2024-06-12 22:06