Автор учится на собственном горьком опыте не доверять ИИ

Ключевые выводы

ИИ может совершать ошибки – например, автор ранобэ слепо ему доверял.
Автор назвал персонажа Латиной на основе списка ИИ, что вызвало споры.
Поспешное решение автора приводит к негативной реакции в Интернете, связанной с культурной нечувствительностью.

Как опытный геймер и страстный поклонник индустрии аниме и манги, я видел все — от революционных технологических достижений до досадных ошибок. Последний инцидент, связанный с автором ранобэ Кираку Кишимой, стал событием для книг, а точнее, для интернет-мемов.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Одна из самых горячих дискуссий в современном мире сейчас — использование ИИ или искусственного интеллекта. За последние несколько лет в мире искусственного интеллекта был достигнут невероятный прогресс, и он используется во все большем количестве отраслей. Хорошо это или плохо, но индустрия аниме и манги также пострадала. В наши дни целую мангу даже создают ИИ, а не люди.

Что ж, как геймер, позвольте мне сказать так: ИИ может быть и умен, но у него нет человеческого подхода. Это может произойти так, как нам и не снилось, и Кираку Кишима, автор ранобэ, сейчас на собственном горьком опыте обнаруживает это. Видите ли, он позволил ИИ назвать одного из своих персонажей, не подвергая его тщательному рассмотрению. Рассматриваемый персонаж принадлежит его нынешнему ранобэ Kasshoku Musume no Latina-san ni Ore no Karada ga Nerawarteiru. Конечный результат? Довольно неловкая оплошность!

ИИ понимает очень многое

Человеку нужно знать, что хорошо

Кираку Кишима пишет роман под названием «Темно-коричневая латиноамериканская девушка заинтересовалась моим телосложением», что примерно переводится как «Темно-коричневая латиноамериканская девушка стремится к моему телу». Manga Mogura RE предоставила краткое содержание сюжета на английском языке на своей странице X (ранее Twitter) следующим образом:

Будучи школьным геймером, я обнаружил, что помогаю жизнерадостному латиноамериканскому новичку, попавшему в беду. Охваченная безграничной благодарностью, она неожиданно изъявляет желание связать со мной себя узами брака и создать семью! Такой поворот событий меня одновременно удивил и польстил!

Это звучит как типичный сюжет романтической комедии для легкого романа, но есть один элемент, который выделяет его среди остальных: любовным интересом является латиноамериканская девушка. Поначалу это привлекло большое внимание за рубежом по нескольким причинам. Конечно, это выделяет ранобэ среди других романов того же жанра, а на обложке изображен фигуристый темнокожий главный герой. Он привлек положительное внимание публики, которая полагала, что Кираку Кишима знал о латинской культуре, поэтому они были рады прочитать об этом — и, с другой стороны, он получил много негативного внимания со стороны людей, которые не были уверены, действительно ли Кишима знал, что они делают. написание персонажа.

Двумя днями позже, после первого поста Manga Mogura RE, Кишима сам разъяснил свою работу на своей платформе. Главная героиня этой истории — латиноамериканка, и что интересно, у нее то же имя, что и у ее этнической принадлежности. В серии постов автор признался, что им было трудно выбрать подходящее имя для своей очаровательной героини, которую они описали как коренную женщину с Амазонки, для которой португальский является ее вторым языком. Чтобы найти подходящее имя, Кишима обратился за предложениями к системе искусственного интеллекта. ИИ предоставил им список популярных женских имен в Южной Америке, и «Латина» было одним из вариантов, который привлек их внимание. Без ведома Кишимы это имя также используется как прилагательное в английском языке.

Поспешные разъяснения от автора

Кираку Кишима написал все свои твиты в своем аккаунте в Твиттере, поскольку они сталкивались с путаницей, прежде всего в англоязычном сообществе, относительно термина «латиноамериканка». В своих последующих постах они прояснили этот вопрос.

Привет, товарищи геймеры! Я выкладываю все это здесь, потому что люди, которые были в восторге от этой игры, думают: «Ух ты, этот человек разбирается в латинской культуре!» в итоге разочаровался после покупки. Это определенно не та атмосфера, которую я хотел передать. Поскольку моя работа — комедия, мне бы хотелось, чтобы вы посмеивались над любыми сбоями на этом пути!

Несмотря на то, что некоторые люди не находят юмора в своих ошибках в Интернете, во многих ответах на сообщения автора их критикуют за то, что они не проверяют результаты работы ИИ и называют латинского персонажа «Латиной», что рассматривается как свидетельство отсутствия у них знаний. о культуре, которую они изображают. В частности, высказались члены латинского сообщества, выразив обеспокоенность тем, что легкий роман может увековечить неправильные стереотипы из-за незнания Кишимой культуры. Для многих эта ошибка и сам комедийный роман не являются источником развлечения.

Автор, похоже, хранит молчание по этому поводу, возможно, чтобы не усугубить ситуацию неуместными высказываниями. Еще неизвестно, сможет ли роман Kasshoku Musume no Latina-san ni Ore no Karada ga Nerawarteiru оправиться от этой неудачи в начале производства или вместо этого это приведет к его краху. Однако, учитывая то, как персонаж Латины изображен в ранобэ, возможно, были проблемы с ее изображением до того, как ИИ назвал ее. Кираку Кишима усвоил ценный урок о том, что нельзя доверять ИИ без тщательного анализа его результатов, что служит напоминанием для всех нас.

Смотрите также

2024-08-23 19:34