Хотите увидеть, как фан-база быстро объединяется? Просто выпустите плохо сделанную английскую озвучку аниме. Amazon недавно сделала именно это, выпустив созданный ИИ английский аудио-трек для Banana Fish, и реакция была мгновенной.
Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.
Бесплатный телеграм-каналМы наконец-то узнали, у какого аниме худшая озвучка.
Аниме-даблей могут плохо воспринимать по нескольким причинам, таким как неточные переводы, актеры озвучивания, которые не подходят персонажам, или игра, которая кажется роботизированной и неестественной. Недавний английский даб, сгенерированный ИИ, для Banana Fish страдал от всех этих проблем. Всего через неделю онлайн-шуток, критики и сильной негативной реакции от фанатов, Amazon тихо удалил его без объяснения причин.
Amazon недавно выпустил плохо дублированную версию в рамках их ‘AI Beta’ теста. Учитывая огромное богатство компании, удивительно, что они не использовали профессиональных актеров озвучки. Качество говорит об отсутствии усилий, а не о настоящем эксперименте.
Актеры озвучки по-прежнему незаменимы.
Дебаты о том, что ИИ потенциально может заменить актеров озвучивания, вспыхнули вновь, вызванные аниме Banana Fish и усиленные негативной реакцией на игру Arc Raiders, которая использовала голоса, сгенерированные ИИ. Многие актеры озвучивания обеспокоены потерей работы из-за автоматизированных систем. В то время как некоторые компании видят экономию затрат и времени с помощью ИИ, другие подчеркивают, что эмоциональное исполнение актеров озвучивания имеет решающее значение.
Ситуация с Banana Fish подчеркивает реальную проблему использования генеративного ИИ. Хотя ИИ имеет некоторые потенциальные применения, полная переозвучка аниме-сериала искусственными голосами идет слишком далеко. Актеры озвучки — это то, что действительно оживляет персонажей, придавая им эмоциональную глубину и человеческое качество, которое технология просто не может воспроизвести – и, вероятно, не сможет в течение долгого времени.
Смотрите также
- Все рецепты культистского круга в Escape from Tarkov
- Где находится точка эвакуации «Туннель контрабандистов» на локации «Интерчейндж» в Escape from Tarkov?
- Как получить скины Alloyed Collective в Risk of Rain 2
- Шоу 911: Кто такой Рико Прием? Объяснение трибьюта Grip
- Необходимо: Как выращивать урожай
- Руководство по целительской профессии в WWM (Where Winds Meet)
- Для чего нужен тотем жертвоприношений в игре 99 ночей в лесу?
- Решение головоломки с паролем Absolum в Yeldrim.
- Как пройти I’m Not a Robot – полное прохождение всех уровней
- Pokemon Legends: Z-A Version 2.0.0 с сюжетным контентом DLC Mega Dimension теперь доступен.
2025-12-04 22:09