Konami недавно опубликовала краткий фрагмент игрового процесса HD-ремастера Suikoden I&II под названием Gate Rune и Dunan Unification Wars. В видео представлена сцена из Suikoden 2, где Риу вербует Мондо в Роккаку.
🤑 Хочешь узнать, как сделать из своего биткоина целую Луну? 🌝 Подписывайся на CryptoMoon! Тут крипто-новости, аналитика и прогнозы, от которых даже твой кошелёк скажет "To the Moon!" 🚀 Нажми здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
Вот краткий обзор HD-ремастера Suikoden I и II, который выйдет 6 марта!
— #Suikoden (игривым тоном) «Что ты говоришь? Хватит болтать» — Саске
— @Suikoden (@Suikoden) 3 января 2025 г.
После августовской презентации Nintendo Direct: Partner, на которой была объявлена дата выпуска ремастеров Suikoden 6 марта, новой информации поступало не так много. Тем не менее, Konami показала около минуты игрового процесса на Tokyo Game Show и опубликовала два вступительных ролика. Кроме того, аккаунт Suikoden в Твиттере дразнил релиз, публикуя каждый день разные профили персонажей в качестве обратного отсчета.
Свежее видео также предлагает взглянуть на исправленный английский перевод римейка. Я расшифровал диалог как для обновленной версии, так и для оригинальной английской версии для PS1, которую вы можете найти далее, если хотите провести сравнение.
Ремастер Suikoden I & II в высоком разрешении под названием «Gate Rune» и «Dunan Unification Wars» запланирован к запуску 6 марта. Эта игра будет доступна для PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch и ПК через Steam.
Ремастер Диалог
Ханзо: Неужели ты действительно думаешь, что я поверю, что ты наткнулся на деревню, столь же хорошо скрытую, как и Роккаку?
Касуми: Это было так. некоторое время, Лорд Ханзо.
Саске: О, Касуми!
Ханзо: Ну, если это не Касуми ! Разве вы не должны состоять на службе у президента Лепанта?
Как преданный последователь лорда Ханзо: Хотя я ношу титул его верного слуги, президент Лепант приказал мне помочь командующему Риу, бесстрашному лидеру Армии освобождения.
Ханзо: Хм… Мудрое решение, как я и ожидал от президента. Лепант.
Касуми: Я согласна, но давайте не будем недооценивать силу Хайлендского Королевства. Если вы не возражаете, можно ли заручиться помощью и Роккаку?
ИЛИ
Касуми: Я с вами, но помните, что Хайлендское Королевство огромно. Можем ли мы также привлечь на свою сторону Роккаку, если вы не против?
Ханзо: …Касуми, это еще один приказ Лепанта?
Касуми: Действительно, это не так, милорд… Однако я убеждена, что помощь Армии Освобождения служит и интересам Дома Роккаку. Учитывая мою должность вашего заместителя, я смиренно умоляю вас, Лорд Ханзо, рассмотреть эту точку зрения.
Ханзо: Ах, блеск в его глазах напоминает мне о что-нибудь. Мондо, Саске, пожалуйста, следуйте за Касуми и объединитесь с командиром Рио для предстоящей битвы.
Мондо: Будет так, как вы просите. Эй, Саске, уверен, ты рад снова быть с Касуми, а?
Саске: Э-эй, что это должно значить? Не говори ерунды!
Мондо: Хаха, посмотри, как он краснеет.
Касуми: Эм… Неужели? Я делаю что-то, что его расстраивает?
Мондо: Не стоит волноваться, Касуми. Все круто. Он просто остается самим собой. Я уверен, что он где-то тусуется поблизости.
Ханзо: Что ж, тогда я рассчитываю на тебя, Мондо.
Мондо: Это будет сделано, шеф. Вы бы предпочли, чтобы я присоединился к вам сейчас, командир?
Риу: Пожалуйста.
Мондо: Спасибо, что пригласили меня.
Оригинальный английский диалог (PS1)
Ханзо: Ты хочешь сказать, что найти такое секретное место, как Роккаку, было для тебя просто счастливой случайностью?
Касуми: Я промахнулась. ты, лорд Ханзо.
Саске: Касуми!
Ханзо: Разве ты не должен быть с президентом? Лепант?
Касуми: Давным-давно я была, мой господин Ханзо. Именно президент Лепант приказал мне помочь лорду Риу, командующему Армией освобождения.
Ханзо: Хм… Мудрое решение, как я и ожидал от президента. Лепант.
Касуми: Я согласен, но имейте в виду, что Хайлендское Королевство представляет собой серьезную угрозу. Могу ли я попросить вашей помощи и заручиться поддержкой Роккаку?
Ханзо: … Касуми, вы здесь по приказу Лепанта ?
Касуми: Действительно, милорд, я не согласна. Однако я убежден, что помощь Армии Освобождения отвечает интересам и Роккаку. Как вице-канцлер, это мое решение, и я прошу вашего понимания, Лорд Ханзо.
Ханзо: Ах, блеск в его глазах… Это напоминает мне что-нибудь. Касуми, возьми с собой Мондо и Саске и окажи помощь лорду Риу в бою.
Мондо: Будет так, как ты просишь. Эй, Саске, держу пари, что ты рад снова вернуться к Касуми, а?
Саске: Что… Что это должно значить? Я не… Заткнись!
Мондо: Хе-хе. Ты видел, как он покраснел?
Касуми: Эм… Я сделала что-то, что его расстроило?
Мондо: Не волнуйся об этом, Касуми. Он всегда такой. Я уверен, что он где-то здесь.
Ханзо: Я рассчитываю на тебя, Мондо.
Ханзо: Я не подведу вас, сэр. Могу ли я сопровождать вас сейчас, лорд Риу?
Риу: Да.
Мондо: Спасибо, что приняли меня.
Смотрите также
- Почему «Мой сосед Тоторо» — лучший фильм для всех возрастов
- Игра «Кальмары», сезон 2: Вот что происходит с Ким Ён Ми (Игрок 095)
- Шоу 911: Кто такой Рико Прием? Объяснение трибьюта Grip
- Лучшие комбинации чар для амулетов в God Of War: Ragnarok
- Гротеск. Эпизод 7. Объяснение концовки
- Игра «Кальмары», 2-й сезон: вот что происходит с игроком 333
- Полный список стилей и приемов Blue Lock Rivals
- Список лучших героев Королевской гвардии
- Местонахождение мистического ящика со снаряжением и оружием и якоря в разломе, когда-то человеческого Монолита на скале Гайи
- Фильм «Пчеловод 2»: все подтвержденные подробности и все, что мы знаем
2025-01-06 11:25