Мандалорец и Грогу положили конец тренду Джаббы Хатта в «Звёздных войнах».

История The Mandalorian и Грогу вернулась на большие экраны, и она уже меняет устоявшуюся Star Wars вселенную. Ключевым персонажем фильма является Ротта Хатт, и, что удивительно, он говорит на понятном английском языке — общем языке вселенной Star Wars — на протяжении всего фильма. Это отход от давней традиции в игровых фильмах Star Wars, восходящей к Return of the Jedi.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Ротта Хатт, сын Джаббы Хатта, не появлялся в Star Wars с 2008 года, в анимационном фильме Clone Wars. Поэтому многие фанаты были удивлены, увидев, что на эту роль выбран Джереми Аллен Уайт. Помимо его неожиданно мускулистого телосложения, способность Ротты чётко общаться с Мандо и другими ещё более неожиданна.

Ротта Хатт — один из первых живых Хаттов, говорящих на Бейсике.

Джабба Хатт является частью вселенной Star Wars с тех пор, как он впервые появился в Return of the Jedi в 1983 году. Хотя его и добавили в A New Hope позже, он в основном оставался загадочным персонажем до своей знаменитой конфронтации с Люком Скайуокером и принцессой Леей. На протяжении всей оригинальной трилогии Star Wars, Джабба всегда полагался на кого-то, чтобы переводить за него.

Джабба Хатт общался только на своём родном языке, хуттском, поэтому он полагался на дроидов для перевода, когда имел дело с другими преступниками. Основная роль C-3PO во время службы у Джаббы заключалась в выполнении этого перевода. Эта закономерность сохранилась даже в короткой сцене в The Phantom Menace, где Джабба появляется на гонках пода, что заставило многих поверить, что все хатты всегда говорят на хуттском.

На протяжении всего анимационного сериала «Звёздные войны», включая фильм Clone Wars 2008 года, Джабба Хатт и другие члены его вида постоянно говорили на своём родном языке, хуттском. В то время как более поздняя анимация представила хаттов, которые также говорили на Бейсике (общем языке галактики), а мать Зиро Хатта также общалась на Бейсике, ни один хатт никогда не был показан говорящим на Бейсике в игровых фильмах, оставляя зрителей полагаться на переводы.

Этот фильм представляет новое видение Хаттов. В отличие от предыдущих изображений, как Близнецы, так и Ротта Хатт в основном говорят на Бейсике на протяжении Мандалорца и Грогу. Хотя в начале, когда Мандо впервые встречает Ротту, есть немного Хаттесского, остальной диалог полностью на Бейсике, что кажется необычным. Поклонники привыкли к определенному образу Хаттов, поэтому увидеть мускулистого Хатта, похожего на гладиатора, говорящего на Бейсике, довольно неожиданно.

Это значительное изменение для серии, которая в течение почти 50 лет в основном следовала определенной схеме. Поскольку Ротта является ключевым персонажем в The Mandalorian and Grogu, причина, по которой он может говорить на Basic, вероятно, та же, что и у Зиро.

Близнецы и Ротта говорят на Базовом по разным причинам.

Причины, по которым Близнецы и Ротта оба решают противиться своей культуре, довольно различны. Близнецам нравится иметь власть над другими, и использование Basic — это способ для них угрожать и контролировать людей. Мандо, с другой стороны, понимает Huttese и даже предлагает использовать его. Близнецам нет необходимости говорить на Basic, но они делают это в любом случае, что говорит об осознанной попытке доминировать.

Близнецы пытаются запугать Мандо и Грогу, и они хотят предельно ясно дать понять, чего они хотят и что произойдет, если Мандо не подчинится. Они не хотят никакого недопонимания. Когда они говорят на Basic, это тревожит и указывает на то, что они опасные преступники, создавая устрашающую атмосферу даже для такого человека, как Мандо, которого нелегко испугать.

Ротта имеет совершенно иную мотивацию. Он полон решимости избежать участи быть воспринятым так, как его отец, и глубоко не любит эту репутацию. Он искренне хочет друзей и доброты и использует Basic, чтобы попытаться установить связь с Мандо на человеческом уровне. Он не ищет власти или не собирается никого пугать; он просто хочет, чтобы его поняли, и построить жизнь, отличную от преступного прошлого его отца.

Учитывая более широкую аудиторию, Ротта, вероятно, говорит на Базовом, чтобы фильм было легче смотреть. Мандалорец и Грогу – это, прежде всего, семейный приключенческий боевик, и заставлять маленьких детей читать субтитры на протяжении всего фильма было бы не идеально. Сделав Ротту ключевым персонажем, создатели гарантировали, что все смогут понять его и установить с ним связь.

Несмотря на неоднозначную реакцию критиков, с рейтингом 61% на Rotten Tomatoes, фильм всё ещё творит историю. В нём представлены первые в истории живые сцены с Хаттами, говорящими на языках, отличных от их родного Хуттесского, и это первый случай, когда Хатт играет центральную роль в фильме.

Смотрите также

2026-05-22 13:07