Марли Мэтлин и легенды глухих раскрывают эволюцию доступности Голливуда

от

На мероприятии SXSW TopMob пообщался с талантливыми людьми, отвечающими за предстоящий документальный фильм под названием ««Marlee Matlin: Not Alone Anymore»», среди которых была сама Marlee Matlin, Lauren Ridloff, Shooshann Stern (режиссёр), Robyn Kopp (продюсер) и Sara Newens (монтажёр).

🌙 Готов к лунным высотам?
CryptoMoon расскажет, когда твои активы взлетят до звёзд!

Присоединиться в Telegram

В фильме рассказывается история известной глухой актрисы, как следует из его названия, и объясняется, каким образом её путь существенно повлиял на трансформацию мира развлечений, способствуя большей доступности и просвещению в данной сфере.

Как менялись испытания, с которыми сталкивались эти легенды глухих актеров

Я думаю, сегодня люди лучше осведомлены о вопросе доступности.

  • ТопМоб: «Как изменились и развились ваши личные вызовы, с которыми вы столкнулись в индустрии за время вашей карьеры по сравнению с тем периодом, когда вы только начинали?»

Марли Мэтлин: Прошло уже достаточно времени; приблизительно 38 лет с тех пор, как я начала свой путь. Мне кажется, что перемены происходят постепенно и органически, но не благодаря тому, что я упорно призываю всех действовать определенным образом или избегать других вещей. Похоже, изменения наступают естественным путем со временем.

С самого начала я всегда открыто высказывала свои идеи, и чаще всего люди слушали меня. Однако бывают случаи, когда люди либо отказываются слушать, либо им недостает смелости сделать это, предпочитая простые пути или повторение знакомых лиц.В современном мире кажется, что больше людей осознают важность доступности. Они лучше осведомлены об этой теме. Тем не менее, остаются индивидуумы, которые не могут оценить её значение из-за опасений по поводу рейтинга фильмов или кассовых сборов.

Не смотря на это, я оптимистична относительно достижения наших целей при условии упорства и непреклонности.

Фильм также акцентирует внимание на актрисе Лорен Ридлофф, глухом артисте, известном значительными ролями в сериалах ‘Ходячие мертвецы’ и ‘Вечные’.

Lauren Ridloff: Я считаю, что существует более сильное чувство единства в вопросах изменения Голливуда. Искусство кинорежиссуры больше не является одиночным занятием. По моему мнению, это самое значительное изменение. Здесь на красной дорожке мы видим Марли, Шошанну и других, которые продвигают свои работы, а также другие кинематографисты. Сила заключается в единстве, и, похоже, мы можем воспользоваться этим, обмениваясь опытом и знаниями. Какие бы стратегии вы предложили для достижения этой цели? Я верю, что это может быть самым значительным преобразованием, с которым мы столкнулись.

Проблемы создания документального фильма

[Я обещал себе], что никогда не буду использовать фразу ‘World Challenge’…

  • TopMob: ‘Сбор и создание документального фильма — это большая работа, и там много сложностей. Но что вы считаете самым неожиданным вызовом, который вы не ожидали встретить при реализации проекта?’

Шошанна Штерн: Я поклялась себе, что как только приму это предложение, впервые возьмусь за режиссуру. Однако вместо слова ‘вызов’ я предпочту использовать слово ‘возможность’. Радуясь выбору как кинолюб, я искренне рада своему решению, потому что когда начала смотреть документальные фильмы для подготовки к проекту, меня поразило, что все существующие картины фокусировались на личностях, снятых режиссерами, говорящими по-английски. Но я решила идти дальше и снять документальный фильм с персонажем, общающимся на Американском жестовом языке (ASL), визуальном средстве общения. Для меня как человека, владеющего этим языком, это стало еще более захватывающим проектом. Вместо использования камеры для интервью с последующим монтажом архивных кадров под закадровый голос, я задумалась о создании уникального стиля документального фильма, сосредоточенного исключительно на визуальных элементах. Однако эта идея оказалась не вполне осуществимой. Тем не менее, мне показалось интересным исследовать возможность переосмысления документальных фильмов в таком ключе, предлагая свежий взгляд на визуально ориентированные произведения киноискусства. В поисках подходящего материала для демонстрации такого подхода я активно ищу подходящих субъектов.Мы называем себя Объединенными Героями – United Heroes Unité. И многие свидетели этой истории восприняли ее не только как зрелище, но и как благоприятный шанс. Это было поистине восхитительно. Я горжусь этим событием.В плане производства я признаю, что возможно недооценил объем работы из-за отсутствия опыта общения с глухими людьми до этого момента. Иными словами, я не ожидал дополнительных усилий для обеспечения доступности всех наших интервью и съемок. Моей целью был полный уровень равенства возможностей. Благодаря Шошанне, я осознал, что слышащие люди вроде меня могут требовать такой же степени доступности, как это делают глухие люди. В данном случае мне требовались те же приспособления для понимания.Для того чтобы понять происходящее, мне пришлось полагаться на переводчиков. Этот опыт подчеркнул важность глобального доступа к информации, урок который я усвоил не только профессионально, но и глубоко человечески.Как страстный кинолюбитель, у меня была уникальная возможность погрузиться в монтажную студию с Американским жестовым языком (ASL) в качестве основного средства выражения – языка одновременно визуального и тактильного. Этот процесс монтажа значительно отличался от моих предыдущих опытов, требуя инновационного подхода для обеспечения непрерывной подачи материала и доступности его для зрителей. Далее я поделюсь некоторыми творческими решениями, которые мы приняли, чтобы воплотить эту захватывающую визуальную историю.

Почему сейчас идеальное время для документального фильма Марли Мэтлин?

Я думаю, что сейчас идеальное время для такого рода фильма…

  • TopMob: «Почему сейчас идеальное время для этого фильма?»

Марли Мэтлин заявляет, что нынешние моменты кажутся идеальными для такого фильма, ведь сейчас самое подходящее время. American Masters предложили ей возможность принять участие в производстве: «Вы хотели бы участвовать?» Так как я накопила множество историй со временем, мне показалось логичным собрать их все вместе. Я верю, что теперь, более чем когда-либо, был идеальный момент для Шошанны завершить эту работу. Лорин Ридлофф: Думаю, самым подходящим моментом было вчера, но если не тогда, то сейчас уж точно лучше сделать это, чем никогда. Безусловно, я согласна! История Марли вне времени и должна непрерывно передаваться всем желающим ее оценить. Сегодня, в марте 2025 года, кажется, что усилия по обеспечению инклюзивности для людей с ограниченными возможностями подвергаются атакам на высоком политическом уровне. Это напоминает фильм о вдохновляющей фигуре, которая неустанно боролась за права всех людей. Эта женщина прокладывала путь и делала значительные успехи своего времени. Что меня обнадеживает, так это то, что она действовала тогда, и многим из нас сейчас важно продолжать ее дело, передавая факел и стойко двигаясь вперед. Марли по-настоящему вдохновляет меня, и я верю, что ее дух — именно то, в чем мы все нуждаемся сейчас. Сара Ньюенс: Размышляя о процессе создания этого фильма, мне стало ясно, что даже небольшие изменения в нашем взаимодействии с миром могут сделать его доступнее для всех участников. Мы обнаружили несколько незначительных корректировок, которые могли бы внести: добавление субтитров к каждому фильму. Есть множество способов улучшить связи между слышащими людьми и сообществом глухих; нужно просто немного изменить нашу точку зрения.

Полные видеоинтервью можно увидеть здесь:

Как кинофил, увлеченный искусством, я с нетерпением ждал выхода фильма «Marlee Matlin: Not Alone Anymore», потому что уже имел возможность увидеть его на SXSW. Хотя точная дата релиза мне еще не известна, предвкушение растет!

Смотрите также

2025-03-21 06:06