Netflix и братья Руссо неправильно поняли классику научной фантастики

Краткое содержание

• Адаптация Netflix «Электрическое государство» значительно отличается от исходного материала, что разочаровывает фанатов.
• Трейлеры и тон фильма больше похожи на голливудский блокбастер, чем на оригинальный графический роман.
• Подход братьев Руссо, возможно, оказался не самым лучшим; Вильнев или Гарланд, возможно, были бы лучшим выбором для адаптации.

Как давний поклонник творчества Саймона Столенхага, я должен сказать, что мои надежды на «Электрическое государство» не оправдались. Выросший в 80-е годы, как и персонажи Столенхага, я могу оценить ностальгическую привлекательность его творчества и интригующие повествования, которые оно вызывает.

Первоначально «Электрическое государство» выглядело как очередная заурядная научно-фантастическая постановка Netflix, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что это не совсем так. По правде говоря, трейлеры предстоящего фильма братьев Руссо излучают атмосферу, которая далеко отходит от сути оригинального исходного материала, оставляя многих преданных фанатов разочарованными.

Согласно научно-фантастическому графическому роману-антиутопии 2018 года под названием «Электрическое государство», написанному шведским художником Саймоном Столенхагом, Netflix, похоже, вкладывает значительные усилия в этот проект, о чем свидетельствуют его большие масштабы производства и звездный актерский состав. Поскольку фильм не будет доступен для потоковой передачи еще три месяца, делать какие-либо окончательные заявления о его качестве, возможно, преждевременно. Однако, судя по опубликованным на данный момент трейлерам, кажется, что «Братья Руссо», возможно, немного отклонились от настроения и сути оригинального графического романа, что и делает его эффективным.

Электрическое состояние Адаптация — это осечка

Неправильная интерпретация исходного материала

Как преданный фанат, я должен сказать, что когда речь идет об экранизациях литературных произведений или комиксов, обычно есть много места для уникальной режиссерской интерпретации. Однако в «Электрическом государстве» характерный визуальный стиль оригинального графического романа оставляет очень мало места для изменений. Это ясно как день. Но предстоящий фильм Netflix и братьев Руссо, похоже, идет по пути, значительно отличающемуся от исходного материала. Честно говоря, это больше похоже на совершенно новую работу, которая имеет те же сюжетные линии.

О чем книга Электрическое государство?

Графический роман под названием «Электрическое государство» повествует свою историю, используя последовательности текста, сопровождаемые величественными произведениями искусства. Художник Саймон Столенхаг использует пугающие и фантастические картины, чтобы создать ретро-футуристическую вселенную, и результат просто захватывает дух. Повествование имеет острый подтекст, поскольку оно углубляется в влияние потребительства на мир, и на фоне антиутопической пост-Америки оно излучает зловещую, предупреждающую атмосферу о восстании роботов.

Трейлеры совсем не похожи на графический роман

Однако адаптация Netflix, похоже, полностью отклоняется от оригинальной концепции. Фильм больше похож на шумный супергеройский блокбастер, характеризующийся яркими визуальными эффектами и обычным тоном. Вопреки ожидаемому ощущению безнадежности, одиночества или антиутопии, трейлеры напоминают оживленный фильм о путешествии с тяжелыми компьютерными эффектами. Диалоги, которые должны были быть скудными и созерцательными, вместо этого превращаются в типичный остроумный юмор в голливудском стиле.

Электрическое государство: Книга против. Фильм

Сходства и различия на уровне сюжета

Похоже, что экранизация «Электрического государства» черпает основную идею или сюжетную линию из оригинального графического романа, но есть существенные различия. Действие повествования разворачивается в альтернативной Америке 90-х годов и рассказывает о молодой девушке, которая путешествует с роботом-компаньоном, чтобы найти своего потерянного брата. Однако некоторые аспекты рассказа Столенхага, похоже, отсутствуют или заменены местами. Например, роботы, изображенные в фильме, управляются людьми с помощью нейрокастеров — устройств, похожих на VR-шлемы, — которых нет в романе. Кроме того, в трейлерах к фильму показаны персонажи, которых нет в графическом романе, например, персонаж, которого сыграл Джанкарло Эспозито.

Потребительская тема, Netflix Irony

Братья Руссо были неправильным выбором

Электрическое государство — это не материал для голливудского блокбастера

Несмотря на известность, которую они заработали, снимая блокбастеры Marvel, такие как «Мстители: Финал» и «Война бесконечности», а также плотный график предстоящих проектов, таких как «Судный день» и «Секретные войны», до сих пор остается загадкой, почему братья Руссо выбран для адаптации «Электрического государства». Тем не менее, они открыто заявили, что будут использовать оригинальное оформление в качестве стартовой площадки для создания совершенно нового повествования для этого нового проекта.

В графическом романе, который вы читаете, кажется, что за историями, которыми он делится, скрывается огромная, невысказанная вселенная. Чтобы по-настоящему исследовать этот мир, нам нужно глубже вникнуть в детали повествования, а это оказалось захватывающим и интригующим процессом. Его исключительные работы послужили источником вдохновения и привели нас к той истории, которую мы могли бы рассказать в этом обширном мире.

В интервью The Hollywood Reporter после дискуссии на нью-йоркском Comic-Con в октябре Энтони Руссо признал, что было трудно сжать достаточно существенное повествование из романа в двухчасовой фильм. Джо Руссо добавил, что они черпали вдохновение из фильмов 80-х годов, снятых Амблином, и фильмов Роберта Земекиса, таких как «Назад в будущее». Однако это сравнение может неточно отражать природу Электрического Государства.

Кто должен был руководить Электрическим государством?

Смягченное научно-фантастическое лечение

Возможно, это было бы более подходящим для таких режиссеров, как Дени Вильнев («Дюна»), Мэтт Ривз («Бэтмен») или Алекс Гарланд («Из машины»), учитывая их опыт в мрачном и минималистском научно-фантастическом повествовании. Их подход лучше отражал бы предполагаемую атмосферу антиутопии, а не версию в стиле Marvel, созданную братьями Руссо. Кроме того, Amazon ранее уже демонстрировал успешную адаптацию произведений Саймона Столенхага, в частности «Сказок из петли», в драматический сериал.

Лучший пример адаптации Столенхага

Вместо того, чтобы привлечь массовую аудиторию, преднамеренный темп «Tales from the Loop», возможно, не пришелся по вкусу каждому, но он был визуально мощным и острым, отражая уникальный ретро-футуристический стиль Столенхага, как отмечали многие критики. При адаптации «Электрического государства» был использован другой подход, избегая традиционной трактовки Netflix с участием часто используемых звезд первой величины, таких как Милли Бобби Браун и Крис Пратт в главных ролях.

Смотрите также

• Обратный отсчет Fortnite Winterfest 2024: вот когда начнется событие
• Тысячи игроков Fortnite рискуют быть забаненными из-за сумасшедшего нового сбоя с опытом для скина Renegade Raider
• Прогнозы криптовалюты MOVE: информация о ценах на Movement
• В преддверии Рождества просочился бесплатный скин Fortnite Winterfest
• Утечка Fortnite раскрывает два новых бесплатных скина
• Лучшие комбинации чар для амулетов в God Of War: Ragnarok
• Прогнозы криптовалюты MOODENG: информация о ценах на Moo Deng
• Можете ли вы отключить трассировку лучей в «Индиане Джонсе и Большом круге»? – Ответил
• Знакомьтесь, Рейна Валландингем из «Кобры Кай»: 5 вещей, которые нужно знать об актрисе Зары
• Как открыть карту в Path of Exile 2

2024-12-21 19:33