Переведено на русский язык: ‘Patch Notes обновления контента середины сезона 17 Overwatch 2»

от

Последнее обновление для Overwatch 2 в середине сезона 17 вышло сейчас. Оно включает изменения баланса героев как для обычного геймплея, так и для режима Stadium, переосмысление карт на New Junk City и Suravasa Flashpoint, а также серию временных событий. Поскольку мы приближаемся к середине пути между сезонами 17 и 18, эти изменения в настоящее время активны в Overwatch 2.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Начиная с 24 июня в Overwatch 2 начался семнадцатый сезон под названием ‘Powered Up’. Обновление принесло множество захватывающих элементов в игру, включая систему голосования за карты, поле битвы AaTLIS Flashpoint и обилие новых косметических предметов в обновлённом боевом пропуске.

В настоящее время в Overwatch 2 было выпущено значительное обновление середины сезона для поддержания свежести во второй половине режима Powered Up. Заметно, что это обновление включает переработку карт New Junk City и Suravasa — первых карт, созданных для Flashpoint. Эти места битв в Overwatch 2 претерпели значительные изменения, взяв за основу современный дизайн-подход от Aaatliss. Изменения включали более открытые планировки, сбалансированные узкие коридоры (choke points) и окружение, которое стало более погружающим и детализированным.

В дополнение к этому обновлению были внесены различные изменения в баланс персонажей Overwatch 2. Reinhardt, Winston, Bastion, Hanzo, Junkrat, Widowmaker и Zenyatta получили улучшения своих основных способностей или преимуществ, тогда как D.Va, Орисса, Reaper, Трейсер и Лусио испытали снижение мощности. Сигма, Эш, Фрея и Юно получили одновременно баффы и нерфы. В режиме Stadium персонажи D.Va, Mei, Ana и Юно были усилены, в то время как Орисса и Кирико претерпели некоторые ослабления, хотя они также получили изменения силы, которые должны принести пользу им в будущих матчах.

Три специальных события были анонсированы в этих обновлениях:

1. С 29 июля по 25 августа игроки могут заработать три ящика с лутом, пройдя до шести групповых игр как часть задачи Better Together.

2. Первого, второго и третьего августа событие Junkrat’s Loot Hunt вернётся. Это мероприятие даёт фанатам возможность получить до девяти бесплатных ящиков с лутом, выполнив ежедневные задания по победам в течение выходных.

3. Наконец, соревновательные заезды (‘Competitive Drives’) в ‘Overwatch 2’ пройдут с 19 по 26 августа. Игроки могут участвовать в этом событии как в основном режиме соревнований, так и в режиме Ranked Stadium.

В сводке обновлений для сезона 17 не было информации о предстоящем испытании героя Вуянг, запланированном на его дебют в сезоне 18. Игроки должны ожидать раскрытия деталей об этом будущем персонаже поддержки, включая его биографию и способности, в ближайшие недели. Кроме того, никаких намеков на предполагаемое сотрудничество между Overwatch 2 и Nerf предоставлено не было, поэтому придется дождаться окончания сезона 17, чтобы узнать, реализуется ли эта партнерская идея.

Патч Заметки Overwatch 2 — Середина Сезона 17 — 22 июля 2025

Лучше Вместе Бросает Вызов

В период с 29 июля по 25 августа игра в Overwatch в группе принесет вам награды! Завершите вместе 2, 4 и 6 игр, чтобы открыть до трех контейнеров (Loot Boxes). Каждый этап засчитывается только один раз. За победу в играх и участие в матчах на стадионе дают вдвое больше очков, поэтому старайтесь играть наилучшим образом. Соберите друзей или объединитесь с новыми товарищами для успешного завершения!

Охота за добычей Юнкрата

С 1 по 3 августа Дранкёт возвращается со своей новой волной хаоса, и как обычно будут выпадать лутбоксы и иногда осколки. В рамках Junkrat’s Loot Hunt ежедневно доступны матчи-испытания, за которые вы получите по 3 лутбокса в день максимум до 9 всего. Выполните 2, 5 или 10 матчей каждый день для достижения своих целей и максимального вознаграждения. Ваш прогресс обнуляется каждое утро в 11:00 по тихоокеанскому времени, предоставляя вам новую возможность взрывать всё ежедневно.

Общие обновления

Новые улучшения тегов

  • Мы внесли несколько улучшений в метку «Новый» для косметических предметов, которые были недавно приобретены, и вернули кнопку «Пометить все как просмотренное» в галерее героев. Теперь все ранее приобретенные предметы будут отображаться как «Новые», но вы можете убрать это сообщение, нажав на кнопку «Пометить все как просмотренное».

диски

С 19 по 26 августа возвращаются соревновательные заезды с обновленной системой вызовов и Сигнатурой Сезона 17! Добивайтесь побед, отслеживайте свой прогресс и улучшайте свои навыки на пути к вершине. Победа в команде дает дополнительные бонусы к баллам Drive Score, а если вы завершили предыдущий заезд, вас ждет потрясающий апгрейд престижа. На начальных этапах соревнования вы не потеряете баллы Drive Score за проигрыши, но по мере прохождения контрольных точек потери будут расти до уровня прошлого сезона, что делает завоевание этих великолепных призов еще проще.

  • Прокачку можно теперь зарабатывать как в режиме соревновательной игры, так и в рейтинговых матчах на стадионе.

Обновления героев

Заметки разработчиков игры: В течение большей части сезона 17 мета оставалась стабильной, что дало возможность в рамках этого обновления во время середины сезона проанализировать недооцененные характеристики, скорректировать их с учетом тенденций запрета героев и тщательно настроить несколько персонажей в свете изменений, внесенных сезоном 17, а также улучшенной пассивной роли Damage. Ожидаются многочисленные модификации перков на сезон 18, целью которых является выделение нескольких наименее выбранных/наименее сильных перков для того, чтобы они стали конкурентоспособными опциями, способными нарушить традиционные стратегии игры. Так как игроки привыкли к своим предпочтительным вариантам перков для конкретных персонажей, некоторые изменения могут превышать то, что обычно рассматривалось бы при балансе перков в сезоне 15. В ходе разработки игры мы выяснили, какие характеристики делают определенные перки привлекательными и значительно влияют на ваш подход к противостояниям.

В следующем разделе вы заметите некоторые изменения, связанные с банами героев или текущей метой игры. Например, после введения запрета на некоторых героев распределение матчей Оризы значительно изменилось, особенно против лучных героев вроде Зарии. Её способность уклоняться от таких противников повысила её популярность и эффективность, поэтому мы внесли небольшие корректировки для уменьшения выживаемости и длительности перезарядки. Что касается Фреи и Трейсера, мы планируем немного снизить их потенциал урона и стремиться к сбалансированному положению в списке тиражей по урону. Наконец, Зенятта получит увеличение исцеления при использовании Harmony Orb из-за того, что текущий уровень его эффективности был признан недостаточным с учетом более сильных пассивных навыков роли урона.

Танк

  • Д.Ва
    Тяжелые ракеты — Большой навык
    Количество ракет уменьшено с 8 до 7
    Урон от удара снижен с 7 до 5
    Взрывной урон увеличен с 14 до 22
    Радиус взрыва увеличен с 2,75 до 3 метров
    Сила притяжения снарядов увеличена
  • Oriza
    Броня здоровье снижено с 325 до 300.
    Энергия Джавелин — Вторичная способность
    Bремя перезарядки увеличено с 6 до 7 секунд.
  • Райнхард
    Победная Краша
    Значительный бонус
    Увеличение здоровья над головой от урона заряда с 50% до 100%.
  • Сигма Экспериментальный барьер — Второстепенная способность Время восстановления уменьшено с 2 до 1 секунды. Разрушительный удар — Малый перк Эффект оглушения теперь достигает максимальной продолжительности на расстоянии 30 метров, вместо прежних 40 метров.
  • Уинстон Короткое замыкание — малый бонус Повышено урон по возводимым объектам с 50% до 100%.

Урон

  • Эш Высокий темп стрельбы — малый бонус к навыкам Снижение урона от основного огня с 15% до 10%. Боковой ветер — малый бонус к навыкам Уменьшение отталкивающего эффекта для Эш и врагов с 20% до 12%.
  • Бастион Конфигурация: Артиллерия – Высшая Способность Стоимость Высшей Способности снижена на 7%.
  • Фрея Пересмотренный арбалет Креста — Основной огонь Снижение урона основного огня с 30 до 25. Максимальное количество боеприпасов увеличено с 12 до 15.
  • Ханзо
    Шторм-Лук (Primary Fire)
    Размер базового снаряда увеличен с 0,1 до 0,125 метра.
    Удар Дракона (Ultimate Ability)
    Стоимость Ultimate снижена на 8%
    Bcecto секунды урона увеличено с 300 до 400.
    Ярость Дракона (Major Perk)
    Bpeмя действия скорости атаки увеличено c 1 до 2 секунд.
    Техника Ямагами (Major Perk)
    Скорость восстановления перезарядки увеличена c 250% до 300%.
  • Джанкрат Алюминиевая рамка — Малый бонус Теперь предотвращает лечение пойманных врагов вместо того, чтобы показывать их сквозь стены.
    Тик Так — Большой бонус
    Время подготовки мины-взрывателя сокращено с 0.5 до 0.25 секунды.
  • Жнец Смерть Цветка – Конечная Способность Стоимость Кони увеличивается на 9%.
  • Трейсер Пульс Пистолеты Угол рассеивания увеличился с 3 до 3.5 градусов.
  • Вдова Инфра-Зрение (ультимативная способность) Стоимость ультимативной способности уменьшена на 10%.

ПОДДЕРЖКА

  • Юно Медикабластер – Первичный выстрел. Минимальная дальность падения увеличена с 20 до 25 метров.
    Взлётная скорость – Способность 1. Ускорение передвижения в воздухе снижено при изменении направления после начального импульса движения.
  • Лусио Звуковой барьер Ультимейт стоимость увеличилась на 9%.
  • Зенятта
    Сфера Гармонии
    Bec здоровья, восстанавливаемого в секунду, увеличен с 30 до 35.
    Трансцендентность
    Bec здоровья, восстанавливаемого за секунду, увеличен c 300 до 400.

Основные обновления карты

Комментарии нашей команды относительно Flashpoint заключаются в том, что эта карта всегда вызывала сильные эмоции, и с введением новой карты Aaatlis мы опирались на опыт работы над Suravasa и New Junk City. Вследствие этого нам показалось правильным пересмотреть и улучшить эти карты. Улучшения направлены на три ключевых аспекта: ясность, более сильную сюжетную линию и плавный игровой процесс.

Навигация и знакомство с текущим местоположением и пунктом назначения теперь должны быть проще. Входы в ключевые локации отмечены более четко, а дизайн многих входных ворот и окружающих построек был обновлен. Высота зданий также была скорректирована для акцентирования точек интереса и комнат возрождения. Понимание этих карт крайне важно, и визуальное различие каждой зоны критически необходимо. Многие темы были доработаны, чтобы сделать каждую секцию более надежной, уникальной и легко узнаваемой в напряженных сражениях. Объекты цели теперь менее стеснены. Как команда называет это, «узкие места» стали «менее загруженными». Были добавлены дополнительная защита, новые пути для обхода и улучшенные соединительные маршруты, предоставляющие игрокам больше вариантов выбора – повышая их шансы успешно захватить точки.

  • Сураваза Рынок Коробки были добавлены на стены вокруг точки для облегчения доступа вверх. Маркировка и очистка окружающих объектов были выполнены, чтобы помочь выделить вход в рынок.

    Храм и Руины Вход в области, окружающие эти точки, был повернут на 45 градусов и увеличен по масштабу, чтобы они казались более открытыми и интуитивно понятными игрокам при подходе. Павильон на переходе около стартовой зоны спавна был заменен открытой стеной с углубленным садом, что обеспечивает лучшую видимость и облегчает ориентацию игроков.

    B новых стратегических поворотах добавлен задний путь, соединяющий Храм и Руины.

    Длинная лестница в Руины теперь выходит на балкон, открывающий вид на точку.

    B Ruins добавлена вода для визуальной поддержки темы точки. Также есть новый задний путь позади точек, чтобы соединить Храм и Руины для более стратегичных вращений.

    B области Market и Garden будут внесены изменения по прикрытию, а один из менее используемых боковых путей полностью удален, чтобы упростить планировку.

    Стартовая зона спавна Закрытая конструкция около стартовой зоны спавна на стороне Храма и Руин была заменена открытой стеной с углубленным садом для лучшей видимости и ориентации игроков.

  • Новый город-свалка
    В разной степени были переделаны все точки на карте Новый Город-Свалка.
    Арена
    B входную зону Hammer Mill добавили масштабов, сузили колонну внутри и увеличили боковую дверь.
    Появится новый коридор, связывающий обе нижние стороны с решётками, через которые можно наблюдать — но не стрелять — по точке, предоставляя простое соединение для навигации без ощущения риска.

Обновления стадиона

ОБЩЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ

  • Детали подсказки способностей в интерфейсе Armoury теперь всегда отображаются. Эта опция была удалена из Armoury.
  • Камера третьего лица Прицеливание вниз для Ана и Аше было обновлено, чтобы постепенно исчезать со временем у локального игрока при прицеливании от третьего лица. Ваша камера теперь плавно исчезает, когда сталкивается с союзниками в режиме третьего лица.

Танк

Д.Ва

Заметки разработчика: В начальных раундах D.Va испытывает сложности, особенно против героев, специализирующихся на лучевом оружии и использующих её защитные способности. Для улучшения её производительности в таких сложных сражениях мы планируем ввести новый предмет для героев, который должен повысить её эффективность. Кроме того, способность D.Va самостоятельно выживать не всегда соответствует уровню других танков. Это обновление направлено на укрепление её стойкости в боях и повышение её живучести даже при минимальном поддержке команды.

  • TOKKI Слэм — Сила Теперь урон зависит от комбинации брони и щита.
  • Фас-танкинг — сила увеличена, коэффициент исцеления повышен до 50% (ранее было 30%)
  • Рефракционный Броня — Обычный Выживающий Геройский Предмет Новый Геройский Предмет +25 Брони Пока у вас есть броня, получаете 15% снижение урона от лучей. Стоимость: 2000

Ориса

В этом обновлении мы оптимизировали сборку Oriza, ориентированную на копья, чтобы сделать ее более эффективной в ограничении противников. Тем не менее, некоторые неловкие взаимодействия вызывали проблемы с надежностью и пониманием. Это обновление направлено на улучшение этих аспектов, повышая общую удовлетворенность за счет большей отзывчивости и дружелюбности к пользователю функций прерывания.

  • Продвинутая Бронетроника – Сила После 0.5 секунды стреляет дротиком, при этом вращение дротика должно продолжаться для выстрела. Отмена вращения также приведет к отмене стрельбы.
  • Лассо — Сила При попадании джевелина во врага, близлежащие враги теперь притягиваются к позиции того врага, в которого был совершен удар (а не к тому месту, куда был совершен удар). Если джавелин попадет по окружению, он просто притянет ближайших врагов. Если джавелин столкнется с барьером, эффект притяжения не сработает.

ДАМАГ

Мэй

Обновления улучшений: Для более стабильной производительности этот апгрейд обеспечивает плавное выполнение холодных (чилли) комбинаций, давая вам преимущество над противниками. Наслаждайтесь тем, что обходите их на поворотах!

  • Замедлитель — Сила Нажатие на вторичную кнопку стрельбы теперь также накладывает эффект замедления на пораженного противника.

ПОДДЕРЖКА

Ана

Заметка разработчика: Ана обнаружила сложности в том, чтобы оставить след на поздних этапах игры из-за несбалансированной настройки мощности её оружия. Для решения этой проблемы мы создали новый эпический предмет специально для неё. Этот новый предмет обеспечит её необходимыми инструментами, чтобы стать более последовательным и грозным противником.

  • Неопределённые ресурсы — эпическое оружие героя, предмет Добавлено +15% силы оружия.

Юно

Разработчик отмечает: В своем текущем состоянии Stella Focus не имеет явного преимущества перед другими вариантами сил и кажется слабым в практическом использовании. Обновление направлено на усиление его влияния, делая его более заметным и конкурентоспособным, чтобы стать значимым и привлекательным вариантом для вашей сборки.

  • Звездный Фокус — Мощность Повышенная продолжительность до 50% (ранее было 35%)

Кирико

Заметки разработчика: Дубликат Кирико был обновлен для роли ориентированной на полезность вместо сильно разрушительной автоматической турели, которой он раньше являлся. Это изменение, вероятно, сделает ее более надежной в обеспечении полезности команды и увеличит шансы зарабатывания Stadium Cash чаще. Более того, корректировка Fleet Foot была выполнена по отзывам игроков, что сделало его немного сложнее использовать эффективно при атаке тылов противника, тем самым подчеркивая стратегический риск и вознаграждение за смелые действия.

  • Клон Зачарования — Сила Сейчас исцеление и урон Клона влияют на получение Стадионных Денег. Теперь существует небольшая задержка перед тем, как Клон начнет лечить или наносить урон после создания. Здоровье Клона было уменьшено и может быть увеличено с помощью Силы Способностей.
  • Быстроногие — Сила Время восстановления Быстрой походки увеличивается на 30%, когда используется без цели.
  • Лиса Фейерверк — Мощность Проецирует скорость теперь такая же, как у обычных кунай.

ОРУЖЕЙНАЯ

  • Редкие Порталы Выпускания Железа — Общий Предмет для Выживания Каждое стоковое увеличение Оверхеатлха теперь истекает индивидуально вместо того, чтобы обновлять длительность всех стоковых увеличений Оверхеатлха, предоставленных данным предметом.

«Железные выхлопные порты оказались слишком мощными для некоторых персонажей с более низким базовым временем восстановления способностей, затмевая альтернативные стратегии выживания при их текущей стоимости. Чтобы сбалансировать это и сделать их более соответствующими другим эффектам увеличения здоровья, мы корректируем их так, чтобы они обеспечивали более умеренный выигрыш.»»

Исправления ошибок

  • Исправлено проблему, из-за которой верхние пять хайлайтов могли иметь несоединённые звук и видео.
  • Герои
    Д.Ва
    B исправлении проблема с визуальными эффектами Защитного Матрикса Д.Вы при использовании Бустеров в 3-м лице.
    Эхо
    B исправлении вопрос, из-за которого взрывы от Sunstruck не наносили урон после окончания таймера клона Эхо.
    Солдат: 76
    B исправлении проблема с анимацией Солдата при использовании перка ‘Стимулятор’ и беге.
  • Карты AaTlIs
    Исправлена проблема, из-за которой карта AaTlIs была недоступна в режиме 6v6.
  • Фиксирована проблема, из-за которой в профиле карьеры пользователя отображались неверные данные для игр на стадионе.

    Исправлена ошибка, приводившая к остановке анимации некоторых способностей после смерти игрока.

    Ana
    Исправлена ошибка с неправильной двойной отдачей урона при использовании Sleep Dart силы ‘Dr. Dream’.

Смотрите также

2025-07-22 23:15