Пингвин: изменение имени Оза имеет большое значение?

Как давний поклонник вселенной Бэтмена и человек, который следил за Освальдом Кобблпотом, он же Пингвин, с момента его дебюта в Detective Comics #58 в 1941 году, я должен признать, что поначалу был озадачен решением сменить его имя. Освальду Коббу во вселенной Бэтмена Мэтта Ривза.

🤑 Хочешь узнать, как сделать из своего биткоина целую Луну? 🌝 Подписывайся на CryptoMoon! Тут крипто-новости, аналитика и прогнозы, от которых даже твой кошелёк скажет "To the Moon!" 🚀 Нажми здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Я, преданный фанат, считаю, что «Пингвин» — это новая захватывающая глава в феномене кинокомиксов. Хотя первоначальное волнение, возможно, и утихло, такие выдающиеся постановки, как «Бэтмен», по-прежнему оставляют неизгладимое впечатление. «Пингвин» означает смену жанра, полностью отказываясь от супергеройской точки зрения, чтобы глубже погрузиться в преступный мир Готэма. Хотя он не слишком отходит от комиксов, есть одно изменение, которое вызвало бурю негодования среди фанатов — правительственное имя персонажа было изменено с Освальда Кобблпота на Освальда Кобба.

Фильмы по комиксам вызывают разные точки зрения. Может быть сложно убедить пуристов игнорировать даже незначительные отклонения от их любимых историй. Некоторые фанаты менее строги и открыты для творческих интерпретаций, если они вписываются в повествование. Эти ситуации, как правило, более выгодны, если оценивать их индивидуально. Спорить об изменениях, способствующих новому формату, непродуктивно, но это не означает автоматически, что каждый компромисс усиливает дискуссию.

Пингвин меняет имя Освальда Кобблпота

Освальд Кобблпот, также известный как Пингвин, дебютировал в 58-м выпуске детективных комиксов еще в декабре 1941 года. С тех пор он в основном носит это имя. Удивительно, но фильм Мэтта Ривза «Бэтмен» не раскрывает версию полного настоящего имени Пингвина; вместо этого они называют его «Оз». Примечательно, что никто в фильме, похоже, тоже не знает его фамилии. Даже в сценарии он обращается к нему как к Пингвину, что может его раздражать. Когда было объявлено, что на канале HBO Max выйдет дополнительный сериал, стало очевидно, что сценаристы и продюсеры изменили его имя для сериала на Освальд Кобб. По словам Джоша Уайлдинга из Comic Book Movie, сценарист и шоураннер Лорен ЛеФранк рассказала об этом изменении журналу SFX Magazine.

В фильме Мэтта он установил новую версию канона, а я делаю то же самое для этого сериала. Возможно, наши персонажи вам знакомы, но у них есть уникальная особенность. Наблюдая за Готэм-сити в фильме, Пингвин (Кобблпотт) казался скорее титулом или ролью, чем реальным человеком, во многом так же, как Кобб — это просто фамилия. Однако в моем шоу он изображен как настоящий человек, что кажется более уместным, учитывая, что он гангстер.

По ее словам, команда решила изменить имя Оза на Освальд Кобблпот, потому что это показалось немного забавным. Фамилия Кобб настоящая и несет в себе более традиционный оттенок. Интересно, что хотя имя Эдварда Нигмы в комиксах было изменено, с Озом то же самое не было сделано. Однако продюсеры вселенной Бэтмена Мэтта Ривза посчитали, что причудливые имена больше не вписываются в их новое повествование. Стоит отметить, что Кобблпот действительно настоящая фамилия: записано как минимум 57 генеалогических древ, а поиск по слову Кобб дает более миллиона результатов.

Фильмы по комиксам внесли еще худшие изменения

Пингвин: изменение имени Оза имеет большое значение?

В фильме «Люди Икс» режиссера Брайана Сингера в 2000 году некоторые зрители провели параллели между изменением имени персонажа Оза и спорными изменениями костюмов, сделанными в этом фильме. Создатели фильма решили заменить красочную форму мутантов неотличимыми черными кожаными нарядами, что вызвало немало гнева. Интересно, что сценаристы попытались развеять эти опасения, сделав ехидное замечание по поводу старых костюмов. Этот саркастический комментарий возмутил больше, чем сами изменения, потому что он показался неискренним. Без этой шутки изменение можно было бы принять с пояснениями о тактических преимуществах. Однако, учитывая шутку, они, похоже, представляют себя защитниками оригинального исходного материала, который, возможно, не нашел фанатов в своей первоначальной форме. Это не означает, что каждая адаптация должна соответствовать какому-то определенному уровню лояльности. Это просто означает, что решение, принятое с ориентацией на тренд, а не с уважением к оригиналу, с определенной точки зрения может выглядеть как атака. Новое имя Оз не имеет такого же эффекта.

Имена персонажей комиксов — распространенная проблема

Как геймер, я заметил, что дурацкие прозвища из комиксов могут создавать проблемы для создателей фильмов. Трудно представить персонажа со смешным именем, вписывающегося в более серьезную обстановку. Кажется, эта проблема универсальна для студий и поколений. Виктор фон Дум был постоянной фигурой в этих дебатах. В фильме Фантастическая четверка 2015 года изначально планировалось сменить его имя на Виктор Домашев, но от него отказались из-за негативной реакции фанатов. Даже комиксы переименовали его в Виктора Ван Дамма для Ultimate Universe. Риддлер — своего рода исключение. В нынешней вселенной DC он родился Эдвард Нэштон, а позже сменил имя на Эдвард Нигма. Новое имя Оза, Оз Кобб, на самом деле не добавляет ничего нового в «Пингвин». Несмотря на споры по поводу названий комиксов, меняет ли Оз Кобб фундаментально суть «Пингвина»?

Изменение имени Оза — странный выбор, который на самом деле ничего не меняет. 90% экранного времени персонаж играет под именем Оз или Пингвин. Некоторые фанаты воображают, что создатели воротят нос от материала, как будто в Бэтмене и его спин-оффе не так уж много знакомой ДНК. Его зовут Оз Кобб, и он не так часто убивает людей зонтиком, но это не отдаляет его от Пингвина.

Смотрите также

2024-09-18 21:04