Почему Steam может показывать вам отзывы на ‘English’ языке

от

Steam недавно обновил способ отображения обзоров игр, и пользователи заметили разницу. Ранее Steam разделял обзоры на «Недавние» и «Все обзоры», но теперь он часто отображает только обзоры, написанные на английском языке.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Steam постоянно обновляется, чтобы предоставить лучший опыт своим пользователям. Они недавно переработали страницы магазина в ноябре, и в этом году Steam начал сообщать людям, какие игры были созданы с помощью искусственного интеллекта.

Steam показывает англоязычные обзоры вместо общих.

via Steam

Большинство игр в магазине Steam содержат отзывы игроков, при условии, что они были отправлены. Ранее Steam отображал как общую среднюю оценку отзывов, так и недавнюю среднюю оценку в верхней части страницы каждой игры. Однако Steam недавно изменил это, чтобы отдавать приоритет отображению отзывов на языке пользователя – большинство игроков используют либо английский, либо упрощенный китайский. Некоторые пользователи обеспокоены тем, что это изменение может не дать точной картины общих мнений, поскольку оно ограничивает отзывы, учитываемые при расчете средних значений.

Почему изменились обзоры в Steam

Steam изменил способ отображения обзоров в августе 2025 года, чтобы учесть потенциальные различия в опыте игроков в зависимости от языка. Плохо переведённые игры часто получают негативные отзывы на языках, отличных от английского, просто потому, что перевод затрудняет их восприятие. Культурные различия также могут влиять на то, как игроки воспринимают игру. Чтобы пользователи видели отзывы от людей с похожим опытом, Steam теперь автоматически показывает обзоры на предпочитаемом пользователем языке.

Как вернуть обзорам Steam функцию отображения всего

Steam упростил просмотр всех отзывов пользователей, предвидя, что игроки захотят их все увидеть.

Окей, так что если вы хотите посмотреть все обзоры для игры, независимо от того, на каком языке их написали люди, или если вам интересно узнать общую среднюю оценку, вот как я это делаю. На самом деле это довольно просто.

via Steam

Когда вы смотрите на игру в Steam, вы найдете отзывы на правой стороне экрана. Обычно они сортируются, чтобы сначала отображать ‘Recent Reviews‘, а затем фильтруются, чтобы показывать отзывы, написанные на вашем языке. Чтобы увидеть все отзывы, прокрутите вниз до раздела ‘Customer Reviews’, который обычно находится возле нижней части страницы, ниже системных требований и похожих игр. В верхней части этого раздела Steam отображает, сколько отзывов на вашем языке, последние отзывы и общее количество отзывов на всех языках, а также средний рейтинг для каждого.

via Steam

Вы можете легко просматривать все отзывы на любом языке. Просто нажмите выпадающее меню ‘Язык’ и измените настройку с ‘Ваши языки’ на ‘Все языки’. Если вы хотите видеть только отзывы на определенном языке, выберите его из списка. Вы также можете видеть средние оценки для каждого языка. Например, Team Fortress 2 имеет более 725 000 английских отзывов со средней оценкой ‘Очень положительно’, но только 8 000 тайских отзывов, которые также в среднем ‘Чрезвычайно положительно’.

Как давний пользователь Steam, я действительно заметил, насколько лучше он стал помогать вам находить игры, которые вам понравятся. В 2025 году они добавили несколько отличных функций, таких как фильтры доступности, которые позволяют вам легко находить игры, подходящие вам. Но моим любимым дополнением стал личный календарь – он показывает вам предстоящие релизы, которые, по мнению Steam, вам понравятся, основываясь на том, во что вы играли раньше. Это как личная система рекомендаций игр!

Смотрите также

2026-01-16 16:40