«Точно как мы и планировали»: Роджер Крейг Смит о своей неожиданной карьере актера озвучки

Актер озвучки Роджер Крейг Смит, известный тем, что оживлял популярных персонажей, таких как Эцио из Assassin‘s Creed, Бэтмен, Соник, Капитан Америка и многих других, недавно появился в подкасте Character Select с Наоми Кайл из TopMob.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Он обсуждает, как он начал свою карьеру в озвучке, как его ранний опыт влияет на его работу сегодня, и делится своими мнениями о таких темах, как возвращение к старым персонажам и потенциал виртуальной реальности.

Нелинейный карьерный путь

В последнее время я шучу со своими друзьями о том, как всё у нас получилось. Я указываю на то, где мы сейчас в жизни и на всё, что произошло, а затем говорю: ‘Всё именно так, как мы планировали, не так ли?’ Но честно говоря, никто из моих знакомых не там, где ожидал оказаться.

Я помню, что читал, что Уилл Смит очень рано увлекся актерским мастерством. Он говорит, что его первая реплика – в школьном спектакле по произведению Charlotte’s Web, ни больше ни меньше – определила весь его путь к актерскому мастерству и комедии. Оказывается, это вызвало огромный смех, и он до сих пор испытывает этот прилив волнения, когда думает об этом. Забавно, как один маленький момент может все изменить, не так ли?

Он вспомнил, что ему нравилось вызывать реакцию у других, даже сейчас. Он считает, что это удовольствие от влияния на людей и заставления их смеяться, вероятно, было отправной точкой для его карьеры.

Я всегда знал, что Майкл Смит – прирождённый артист! Ещё в старшей школе он активно участвовал в театральной жизни. Он определённо был душой компании – всегда заставлял людей смеяться. Но он не ограничивался школьными постановками; он присоединился к фантастической молодёжной театральной группе под названием MYART. Я помню, как смотрел на него во всем, от классики, такой как Grease и The Sound of Music, до The Wizard of Oz – он был великолепен во всех из них!

Он понял, что ему от природы присуще чувство юмора, и именно это ему действительно нравилось. После окончания школы и попыток найти работу, например, курьером пиццы или баристой, он решил, что традиционный рабочий день – не для него. Именно тогда он начал заниматься стендап-комедией.

Он решил попробовать себя в стендап-комедии после посещения открытого микрофона и размышлений о том, что у него это тоже получится, планируя написать немного материала. Параллельно с завершением обучения на факультете сценарного мастерства в колледже, его бывший учитель театра в средней школе предположил, что ему может понравиться заниматься озвучкой.

Я устроил для неё частное комедийное шоу, а после она спросила, хочу ли я, чтобы она была добра или правдива. Я сказал ей, что предпочитаю честность, а не любезность, объяснил Смит.

Она бросила мне вызов, спросив, почему я не использую свой уникальный голос и не создаю запоминающихся персонажей. Она сказала, что я просто делаю то, что может сделать любой, и напомнила мне, что раньше я мог создавать персонажей, как Robin Williams – предложив мне вернуться к этому.

После этого Смит начал добавлять персонажей в свои выступления, что сделало его уникальным и действительно нашло отклик у людей. Но он не видел себя занимающимся комедией всю оставшуюся жизнь.

Он изначально хотел стать сценаристом и был близок к достижению этой цели, но все изменилось после того, как он попробовал себя в импровизации на Aspen Comedy Festival.

Итак, шоу закончилось, и мы все вернулись на сцену, пока один из судей давал нам обратную связь – прямо перед всеми! Когда очередь дошла до меня, она совершенно выбила меня из колеи, спросив, кто мой агент по озвучке. Я был так смущен – я сказал ей, что у меня нет агента. Она сказала, что я делаю так много разных персонажей и голосов в своем комедийном шоу, что она просто предположила, что я профессиональный актер озвучки в мультфильмах! Это был действительно неожиданный комментарий.

От стендапа к студии

На следующий день Смит начал изучать мир озвучивания. Он записался на курсы, сотрудничал с бывшим одноклассником, чтобы создать профессиональное демо, и активно начал прослушиваться на работу.

Я помню, как бегал по округу Оранж, Калифорния, пытаясь выделиться. Я надевал костюм и лично отвозил демо-риллы в разные студии. Это была тяжёлая работа, но она сработала! Из примерно одиннадцати мест, которые я посетил, три действительно позвонили мне. Это привело к некоторой работе, и я даже посещал занятия, предлагаемые одним из них, что помогло мне освоить азы. Я действительно чувствовал, что строю свой бизнес озвучки с нуля, разбираясь во всём по ходу дела.

Смит позже записался на другой курс, и случилось так, что там присутствовал представитель агентства Abrams Artist Agency. Впечатлённый его работой, представитель попросил показать его демо, и в течение нескольких недель Смит получил профессиональное представительство.

Хотя сейчас это кажется простым, Смит на самом деле очень усердно работал, чтобы добиться своего успеха. Он развил свою сильную трудовую этику в раннем возрасте, проводя бесчисленные часы, продавая местные авокадо и помогая в летние месяцы в бизнесе по продаже продуктов питания у семейного друга.

Его родители были трудолюбивыми людьми и научили его ценить целеустремленность и преданность своей карьере. Однако жизнь не всегда идет по плану, и Смит не сразу понял, чем он хочет заниматься.

Мне тридцатилетие стало тревожным звонком. Я понял, что мне нужно начать строить что-то существенное, используя свой предпринимательский дух. В тот год я начал предпринимать шаги для утверждения себя, включая поиск представительства и продвижение своей карьеры.

Его опыт в комедии, написании сценариев и театре объединились, чтобы сформировать его уникальный стиль как актера озвучивания.

Знаете, стендап, по словам Смита, удивительно похож на то, чем занимается спортсмен. Он говорит, что каждое выступление ощущается как игра – вы готовитесь заранее, а потом тщательно разбираете, что прошло хорошо, а что провалилось, чтобы понять, как улучшить следующее шоу. Но что еще важнее, это научило его отпустить свое эго и просто двигаться вперед, несмотря ни на что.

Знаете, как человек, который много работает над озвучкой, я узнал, что им всегда хочется увидеть диапазон. Речь идет о том, чтобы показать им, на что вы еще способны, попробовать разные подходы, пока не найдете то, что работает. Именно так я и подхожу к делу. И, честно говоря, изучение сценарного мастерства касалось не только освоения технических моментов – таких как построение сильной сюжетной арки, вплетение отсылок и подготовка кульминаций – оно помогло мне действительно понять персонажей. Кроме того, годы просто упорного труда всегда двигали меня вперед.

Всё просто сложилось неожиданно. Я оказался в звукозаписывающей будке и подумал: ‘Не могу поверить, что мне платят за то, что я любил делать бесплатно!’ Изначально я делал это просто для того, чтобы люди слушали, и вот, я здесь. Я невероятно счастлив и чувствую, что я именно там, где должен быть, и что я хорош в том, что делаю.»

Смит о том, как оживить культовых персонажей и вернуться к их ролям спустя годы.

На протяжении пятнадцати лет Смит был голосом Соника Ёжа. Он также озвучивал популярных персонажей, таких как Эцио и Бэтмен, более десяти лет. Браться за такие известные роли непросто, но Смит говорит, что он всегда стремится отдать дань уважения предыдущим исполнителям, добавляя при этом свою уникальную нотку к каждому персонажу.

Я всегда говорил, что успех Эцио был не только моей заслугой – это потребовало огромных усилий всей команды. Такие люди, как Ида Дарвиш, Питер Арпеселла, Аманда Уайатт, мой режиссер, и Патрис Дезиле, а также наш сценарист Кори Мэй, сыграли жизненно важную роль. Это был поистине совместный проект.

Это типично для фильмов, видеоигр и телешоу, объяснил Смит. Оживляя эти истории и персонажей, требуется командная работа, и все участники – включая актеров озвучивания, как он сам – вносят свой вклад в конечный продукт.

Я всегда помню, что Дарвиш была моим тренером по диалектам во втором сезоне, и ей пришлось уйти во время съемок ‘Brotherhood’ из-за новой работы. Она невероятно помогла в разработке того, что мы назвали акцентом ‘Italia-spanglinish’, а также в обучении меня итальянским репликам, которые я не практиковал раньше. Она была необходима для этого процесса, поэтому я не могу приписать себе всю заслугу, — объяснил он.

Смит получил помощь от команды при разработке персонажа Эцио. Готовый результат был совместной работой, в которой участвовали Уайатт и другие. По словам Смита, Уайатт предоставил ценные отзывы, направляя его в отношении того, что следует подчеркнуть или смягчить в процессе.

Уайатт сыграл ключевую роль в разработке того, что Смит считает самой важной сценой в Arkham Origins. Мощный обмен между Альфредом и Бэтменом, где Альфред выражает свою обеспокоенность тем, что Брюс берет на себя слишком много, не был бы таким впечатляющим без вклада Уайатта.

Смит объяснил, что Уайатт сыграл важную роль в том, чтобы помочь ему продемонстрировать выступление, которым они оба были довольны, сказав, что они оба согласились, что оно получилось хорошим.

Даже после того, как он играл этих персонажей годами, он все еще испытывает беспокойство, возвращаясь к ним. Он признает, что беспокоится о таких деталях, как акцент, но, к счастью, его коллеги помогают ему оставаться сосредоточенным.

Он добавил, что это удивительно – продолжать озвучивать одного и того же персонажа более десяти лет, назвав это счастливой ситуацией в индустрии развлечений.

Смотрите также

2026-01-29 03:08