Удалённая оригинальная концовка «Крёстного отца» лишила фанатов лучшего момента с Майклом Корлеоне.

Когда легенда кинематографа, такая как Стэнли Кубрик, хвалит фильм, обычно стоит обратить на это внимание. The Godfather – яркий пример – снятый Фрэнсисом Фордом Копполой по роману Марио Пузо, он считается знаковым фильмом. Его захватывающая история, идеальный кастинг и невероятная игра выдержали испытание временем. Хотя история продолжилась в двух сиквелах, оригинальный фильм остается любимым, во многом благодаря своей незабываемой финальной сцене, созданной самим Копполой.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Крёстный отец по сути создал современный гангстерский фильм, добавив темы семьи, эмоций и вневременную историю в жанр организованной преступности. Первоначально Майкл Корлеоне решительно выступал против образа жизни своего отца Вито, но к концу фильма он полностью изменился. Знаменитая сцена, где Майкл становится новым Доном, известна как мощное кинематографическое завершение, но альтернативная концовка была фактически снята и позже вырезана из финальной версии.

Крёстный отец имел один из самых жестоких финалов.

С самого начала Крёстного отца, когда Дон Корлеоне разбирался с просьбами на свадьбе Конни, я думал, что фильм будет целиком о нём. И он действительно о нём, в какой-то степени, но что меня действительно захватило, так это наблюдение за тем, как меняется Майкл Корлеоне. Видеть, как он превращается из героя войны в этого невероятно опасного гангстера, было напряжённо. Было так много поворотных моментов – покушения на жизнь его отца, трагическая потеря Аполлонии – но всё это казалось подготовкой к этому шокирующему финалу, моменту, когда он окончательно стал новым Доном. Это действительно запало мне в память.

После естественной смерти Вито, Майкл вызывается Тессио на встречу с Барзини. Вспоминая совет отца, Майкл приказывает убить Тессио. Одновременно с этим Майкл организует масштабный захват власти, последовательность событий, знаменито изображенная в The Godfather. Пока он посещает крещение своей племянницы и берет на себя роль крестного отца, Майкл организует безжалостные убийства всех остальных боссов мафии и Мо Грина, известного еврейского гангстера. Однако, это не конец его действий.

Способность Майкла к жестокости становится очевидной, когда он заманивает Карло в ложное чувство безопасности, обещая ему изгнание, лишь для того, чтобы Клеменца убил его через несколько мгновений. Этот поступок создает глубокий раскол между Майклом и его женой Кей. Хотя он и не применяет физическое насилие, Майкл эмоционально жесток по отношению к ней. Кей напрямую спрашивает Майкла, приказал ли он убить Карло, и он отрицает это, его ложь звучит неубедительно даже для его собственной жены.

Кей ненадолго чувствует облегчение, но это чувство быстро проходит. Наблюдая, как другие лидеры банд воздают должное Майклу в его кабинете, она понимает, что её муж полностью изменился. Он теперь полностью взял на себя роль Дона, и акты насилия, которые она только что увидела, укрепили его власть.

Усиливая напряжение, Аль Нери закрывает Кей от логова, мощный образ того, насколько изолированным стал Майкл с тех пор, как он сменил своего отца. Сцена блестяще сыграна Дайан Китон, которая тонко передает растущее осознание Кей того, насколько Майкл изменился, и Аль Пачино, который изображает леденящую душу пустоту, когда Майкл все глубже погружается во тьму.

Концовка Крёстного отца считается одной из самых запоминающихся в истории кинематографа. Несмотря на отсутствие драматических действий, режиссёр Фрэнсис Форд Коппола мощно передал темы истории посредством символизма, утвердив Майкла в качестве главы семьи. Интересно, что финальная сцена, которую Коппола изначально снял, была довольно отлична от той, которую знают зрители сегодня.

Фрэнсис Форд Коппола снял другую концовку, изначально.

Оригинальная концовка The Godfather сильно отличалась от той, что вошла в фильм. Она тесно следовала роману Марио Пузо и в значительной степени содержала религиозную символику. Как и финальные сцены фильма, Майкл отдал приказы об убийствах во время крещения, но в книге это завершилось тем, что Кей стала частью традиционной семейной структуры жен и матерей в преступной семье Корлеоне.

Я всегда считал, что определенная альтернативная концовка к The Godfather была невероятно захватывающей. Очевидно, сам Марио Пузо предпочитал сцену, где Кей Адамс показана посещающей церковь с матерью Майкла, Кармеллой. Она там, зажигает свечу – мольба о прощении за всех мужчин Корлеоне и их… сомнительные поступки. Это драматически изменило бы характер Кей. Вместо женщины, которая в конечном итоге отстраняется, она бы приняла более традиционную сицилийскую роль: молчаливо принимая, даже поощряя поведение мужчин. Честно говоря, нарративно это имеет большой смысл. Это показало бы ее адаптацию к семейным устоям, закрытие глаз на их преступления и, в конечном итоге, становление частью этого мира, а не борьбу с ним. Это увлекательное «что если», которое действительно меняет то, как вы видите всю историю.

Я всегда находил поразительным, как женщин, подобных Аполлонии, воспитывали в Сицилии. Казалось, они многое принимали, закрывая глаза на недостатки своих мужей, пока их обеспечивали, а затем тихо искали утешения и надеялись на искупление через молитву. Это казалось судьбой, когда Кей наконец-то вошла в эту роль, став той женой, которую Майкл всегда представлял себе – той, которую Аполлония, в некотором смысле, предвосхитила.

Оригинальная концовка сильно отличалась от того, что вошло в фильм, и многие до сих пор спорят о том, какая концовка была бы лучше для первого фильма в серии. Вот сравнение двух вариантов.

Какая концовка фильма «Крёстный отец» была лучше?

Как огромный поклонник Крёстного отца, я всегда был очарован различными концовками. Оба финала сосредоточены вокруг Кей и Майкла, но они действительно рисуют две разные картины. Оригинальная, вырезанная концовка – ту, которую предпочитал Марио Пьюзо – лишила бы нас невероятно мощной сцены, где Майкл окончательно становится Доном. Это был последний шаг в его трансформации, и Аль Пачино сыграл его безупречно. Можно было почувствовать, что он не собирается быть тем же лидером, что и его отец, Вито. Это был ясный сигнал о том, что происходят изменения, и, честно говоря, этот момент казался необходимым для понимания пути Майкла.

Концовка The Godfather была глубоко пессимистичной, предлагая мало надежды на будущее Кая и Майкла вместе. Фильм наглядно показал полный разрыв в их отношениях, отмеченный обманом Майкла и эмоциональной и физической дистанцией между ними. Несмотря на обещания новой, честной жизни, Майкл никогда не планировал делиться ею с Каем.

Оригинальный, но в конечном итоге удалённый, финал предлагал более оптимистичный взгляд, намекая на будущие события. Он показывал, как Кей отпускает свои попытки контролировать ситуацию и принимает жизнь, укоренённую в сицилийских традициях, как для себя, так и для своих детей. Съёмка финальной сцены в церкви ещё больше подчеркнула сильную связь между итало-американской культурой, верой и семьёй, что соответствовало общим темам истории.

Проблемы между Кеем и Майклом были основной темой в Крёстном отце 2, поэтому оригинальная концовка вполне могла бы сработать идеально без акцента на распаде их брака в конце Крёстного отца.

Было бы более впечатляюще, если бы не Кей бросила его, а его жена, не имея другого выбора, обратилась к вере, чтобы попытаться исцелить его ожесточенное сердце. Это отразило бы собственное путешествие Майкла, где он использует Церковь для практической выгоды и внутреннего покоя, в конечном итоге ища исповедь, чтобы справиться с чувством вины за смерть своего брата.

Оригинальная концовка Марио Пузо была столь же мощной, как и та, которую создал Фрэнсис Форд Коппола, обе подчеркивали падение Майкла во зло. Версия Пузо была особенно трогательной, поскольку показывала отчаянную попытку Кей спасти своего мужа, символизируемую ее обращением в католицизм и присоединением к Кармелле в молитве. Учитывая сильные семейные узы и беспощадный характер мафии в The Godfather, эта концовка казалась особенно подходящей и реалистичной.

Оба финала были глубоко расстраивающими, но они достигли этого разными способами. Один был жестоко прямым, в то время как другой был более тонким, но в конечном итоге более мощным. Оба показали, как Майкл Корлеоне сбился с пути – отказался от своих ценностей, причинил боль своей семье и отвернулся от своей веры – и дали понять, что его не спасут от последствий.

Смотрите также

2025-12-20 03:41