Вот как это можно перевести на разговорный русский: "Фанаты Xbox запустили петицию, чтобы добавить Left 4 Dead в Game Pass. А Valve-то что скажет?" Это более неформальный и разговорный вариант перевода. Он передает основную идею новости, но в более лёгкой и непринуждённой манере, как будто кто-то рассказывает об этом своему другу. Использование фразы "А Valve-то что скажет?" добавляет элемент неофициальности и предполагает, что Valve может не отреагировать на петицию.

Короче говоря

Xbox-фанаты хотят получить Left 4 Dead и Left 4 Dead 2 на платформах Xbox через Game Pass из-за их недоступности.
Для игры в игры от Valve на новых системах игрокам Xbox нужно было заранее приобрести цифровые версии или консоль с дисководом.
Valve пока не выпустила свои игры на новых консолях Xbox, но возможная интеграция с Steam может изменить это в будущем.

Сторонники обеих консолей Xbox и Valve призывают включить ‘Left 4 Dead’ и ‘Left 4 Dead 2’ в библиотеку Xbox Game Pass или хотя бы сделать их доступными на текущем Xbox Store. Эти игры ранее были доступны через рынок Xbox 360, но поклонники, использующие современные системы вроде Xbox Series X и S, выражают разочарование из-за ограниченной доступности этих игр на современных платформах, призывая добавить их в Xbox Game Pass.

📰 Хочешь знать всё о крипторынке?
Новости Сегодня – источник свежих фактов и острой аналитики!

Присоединиться в Telegram

Уже довольно долгое время игроки на Xbox высказывались о трудностях приобретения таких игр как «Left 4 Dead» и других тайтлов от Valve из-за ограниченной доступности в цифровом формате. После прекращения работы магазина Xbox 360 покупка этих старых игр цифровым способом стала невозможной. В последнее время геймеры активно выражают желание изменить данную ситуацию.

Я, как страстный геймер, призываю Xbox и Valve вновь представить полюбившиеся игры «Left 4 Dead» и «Left 4 Dead 2» в игровой вселенной Xbox. Инициатором петиции является Джэкин Менес (Jaclyn Menes), которая подчеркивает растущую озабоченность тем, что с переходом игр на цифровые платформы все больше старых игр становится недоступными. Этот вопрос вызывает беспокойство особенно в контексте сохранения культурного наследия. Несмотря на то что серия «Left 4 Dead» по-прежнему доступна для пользователей Steam на ПК, она уже не продается через Microsoft или Xbox Store. Эта ситуация вызвала недовольство среди многих геймеров.

Переход к цифровому формату сопряжен с недостатками.

В последнее время игровая индустрия все больше склоняется к продаже игр в цифровом формате, что обеспечивает большую удобство и снижение затрат благодаря устранению производства физических дисков и их доставки. Эта тенденция привела к тому, что производители консолей запустили системы исключительно для цифрового контента, например, Xbox Series S, которая работает только с цифровыми версиями игр. Несмотря на то, что старые игры вроде ‘Left 4 Dead’ могут быть запущены на новых консолях Xbox благодаря обратной совместимости, есть два возможных способа их запуска:

1. Игроки, которые приобрели игру в цифровом виде до закрытия рынка Xbox 360, теперь могут получить доступ и играть её через обратную совместимость на своих текущих Xbox Series X или S.
2. Владельцы консоли Xbox Series X с дисководом также могут запустить физическую копию игры (в данном случае ‘Left 4 Dead’).

К сожалению, те, кто выбрал бездисковые цифровые консоли и не приобрели цифровую версию игры до её исключения из продажи, сейчас лишены возможности получить к ней доступ.

В наши дни игры, похожие на серию «Portal», доступны также и для Nintendo Switch. Однако некоторым игрокам может показаться неожиданным, что компания Valve пока не переработала эти игры под новые консоли Xbox. Возможно, компания в настоящий момент не заинтересована в этом проекте, особенно если они не видят значительных прибылей от такого шага. Вместе с тем недавние слухи намекают на то, что Steam может появиться на платформах Xbox. В таком случае игроки Xbox вновь смогут получить доступ к обширной коллекции игр Valve.

Смотрите также

2025-03-26 03:44