Вот самый странный клон, который вы когда-либо увидите.

Поклонники It Стивена Кинга готовятся к новому хоррор-сериалу от HBO, который раскроет происхождение Пеннивайза и город Дерри. Пока HBO развивает этот мир, сериал на хинди под названием Woh сделал что-то подобное еще в 1998 году. Это индийское телешоу взяло масштабный роман Кинга и превратило его в 52-серийную эпопею – и оно стало известно как одна из самых странных адаптаций, когда-либо созданных.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Это был не просто ремейк It с новым актерским составом; это была полная переработка, увиденная в стиле индийского телевидения 1990-х годов. Представьте себе чрезмерную драму, интенсивные крупные планы и ужасающего клоуна по имени ‘Woh’, который был поистине уникален. Это было одновременно жутко и восхитительно приторно, и это оставило неизгладимое впечатление на целое поколение индийских зрителей. Но это была не просто странная имитация; шоу взяло суть истории Кинга и адаптировало ее для местной аудитории, в результате чего получился сюжет, который был отчетливо и гордо индийским.

Индийский Пеннивайз на самом деле оказался трагической фигурой.

Пеннивайз не был персонажем с глубокими мотивами; он был просто злым, развращенным существом, чьей единственной целью было создание страха и разрушения. В отличие от него, клоун из фильма Woh был гораздо более необычным. Сыгранный индийским актером Лиллипутом, известным своими комедийными ролями, этот клоун-убийца сильно отличался от оригинального Пеннивайза. У клоуна из Woh была история, трудное прошлое, и когда-то он был человеком.

Сериал не был снят с большим бюджетом, поэтому он не полагался на вычурные спецэффекты или драматичные изменения монстров. Клоун в Woh был в основном просто тревожащей фигурой с гримом клоуна, и именно это делало его таким страшным. Вместо того, чтобы прятаться в типичных местах, таких как канализации, он появлялся в обычных местах – вдоль дорог, возле озер или даже внутри домов людей – часто используя воздушные шары, чтобы привлечь детей.

При адаптации истории для экрана, создатели сначала сосредоточились на Pennywise. В романе Стивена Кинга Pennywise изображен как могущественное, древнее зло из космоса. Однако сериал пошел другим путем, создав для него трагическую предысторию. Его переосмыслили как Викрама, когда-то доброго молодого человека, которого издевали за его небольшой рост жители его города.

Окей, так этот фильм начинается с Викрама, парня, совершенно разбитого после очень болезненного отказа. Он впадает в депрессию и, представьте себе, устраивается на работу в цирк клоуном – намеренно, чтобы постоянно помнить и о радости, и о насмешках, которые он испытал. К сожалению, все становится еще мрачнее, и он кончает жизнь самоубийством. Но затем сюжет делает дикий поворот! Он возвращается в виде призрака, но не дружелюбного. Этот призрак разгневан и хочет отомстить городу, который его обидел, и в серьезно испорченном повороте событий он начинает преследовать невинных детей. Честно говоря, этот сдвиг – превращение его из трагической фигуры в мстительного духа, который охотится на детей – полностью меняет общее ощущение от фильма и делает его совсем другим видом ужаса.

Этот новый взгляд на клоуна действительно меня удивил. Забудьте о монстрах или инопланетных вибрациях – эта версия казалась по-настоящему печальной. Они полностью перевернули сценарий, сосредоточившись на том, как человеческая жестокость создала эту преследующую фигуру. И говоря об изменениях, знаменитая сцена с Джорджи? Забудьте о канализации. Поскольку в городе, где они снимали, не было канализации, они хитро использовали бассейн вместо этого. Но самое большое изменение было в самом клоуне. Он был не просто страшным, он был тревожно философским, постоянно читая своим жертвам лекции об их собственных неудачах. Честно говоря, это сделало его еще более жутким, чем раньше. Дело было не в резких пугающих моментах; речь шла о глубокой, тревожной печали и бремени прошлых ошибок.

История из 52 Серий, Которая Сработала для Индийского Телевидения в 90-х.

Адаптировать одну книгу – даже длинную – в 52 эпизода телесериала кажется невозможным, но индийский телесериал Woh справляется с этим благодаря уникальному драматическому стилю повествования, характерному для сериалов 1990-х годов. Шоу берет основные идеи страха и травмы из исходного материала и расширяет их в затянутые эмоциональные сюжетные линии. Все начинается с семи подростков, которые первоначально сталкиваются с ужасающим клоуном. Победив его и пообещав воссоединиться, если он вернется, сюжет переносится на 15 лет вперед. Эти друзья, теперь взрослые, призываются своим лидером Ашутошем вернуться в свой родной город, потому что клоун, известный как Woh, снова появился.

Даже после повторного поражения, история продолжается. Сюжет переносится ещё на семь лет вперёд, и мы встречаем Ашутоша в роли отца семилетнего сына, Сиддхарта. В день рождения Сиддхарта группа с ужасом обнаруживает, что злодей вернулся – на этот раз он вселился в мальчика. Именно тогда всё становится действительно драматичным, в истинном стиле индийского телевидения. Вместо того, чтобы сражаться с монстром, друзья ищут давно потерянную мать Викрама. В трогательной финальной сцене они приводят её в пещеры, где обитает дух, и пытаются договориться с ним. Они помогают ему обрести внутренний покой, и он, наконец, освобождает свой гнев, достигая спасения.

Концовка фильма может показаться необычной или даже странной западной аудитории, или фанатам оригинального ‘It’, поскольку она отходит от типичного западного повествования. Однако в Индии 1990-х годов эмоционально удовлетворительные и обнадеживающие концовки были очень популярны у зрителей, и этот фильм предоставил именно это. Вместо насильственного кульминационного момента, история завершается трогательной демонстрацией сострадания и прощения. Глен Барретто, соавтор и режиссер, объяснил Film Companion, что намеренно избегал убийства идеи клоуна, заявляя,

Ностальгический ужас, который до сих пор живёт в головах фанатов.

Для индийских детей, выросших в 1990-х, Woh был не просто простой имитацией других шоу – это был важный момент поп-культуры. Транслировался на Zee TV, он пугал зрителей дома и на следующий день становился основой для легенд на детской площадке. Успех шоу был обусловлен не большим бюджетом, а скорее идеальным временем и жуткой атмосферой. Он транслировался до того, как стриминговые сервисы стали популярными, поэтому вся семья смотрела его вместе, создавая общий еженедельный испуг.

Музыкальная тема сериала была по-настоящему жуткой и до сих пор вызывает ностальгическую дрожь у тех, кто её помнит. Она стала любимой классикой индийской поп-культуры, широко признана одним из лучших хоррор-шоу из Индии. Люди с теплотой вспоминают его как одновременно пугающий и забавный, с ярко выраженной чрезмерной атмосферой ’90-х.

Для многих зрителей Вох был по-настоящему пугающим. Лиллипут, который когда-то играл клоуна, сказал, что его собственная дочь раньше боялась смотреть на него по телевизору. Он даже вспомнил случай, когда дети убегали от него в клинике, и их родителям пришлось их успокаивать. Некоторые фанаты признаются, что у них смутные воспоминания о шоу, но они узнают его как причину, по которой у них развился страх перед клоунами.

Если вы наткнётесь на этот сериал на YouTube (где он доступен без английских субтитров), вы обнаружите удивительно смешную и увлекательную историю, которая задаёт вопрос: «что, если?». Зрители не видят в простых эффектах или преувеличенной драме сериала слабости – они добавляют ему уникальное очарование. Хотя это немного странно, учитывая серьёзность оригинальной истории, это не плохо. На самом деле, эти причуды делают его выделяющимся и запоминающимся для поклонников.

Вдохновлённый произведением Стивена Кинга It, сериал Woh в конечном итоге стал чем-то совершенно оригинальным. Он был явно индийским, странным и захватывающим. Он прекрасно демонстрирует, как знакомую историю можно переосмыслить и преобразить, взглянув на неё с другой культурной точки зрения. Его необычность и драматизм являются ключевыми факторами его привлекательности, и многие зрители сочли его глубоко понятным. Для целого поколения зрителей Woh был не просто индийской версией It; это был сериал, который привил пожизненный страх перед клоунами.

Смотрите также

2025-10-24 17:08