Вступительная тема «Дандадана» пронизана оккультными отсылками

Ключевые выводы

Вступительная тема «Отоноке» из «Дандадана» считается одной из лучших в этом сезоне, поскольку в ее текстах присутствуют оккультные отсылки.
Присутствуют отсылки к сверхъестественным фигурам и персонажам из японских средств массовой информации ужасов.
В песне также спрятаны отсылки к другим произведениям Shōnen jump.

Как заядлый поклонник аниме с более чем двадцатилетним опытом работы, я должен сказать, что Otonoke действительно превзошел сам себя с этим последним выпуском, Dandadan! От замысловатых отсылок к культовым играм Shonen Jump, таким как Naruto, One Piece и Demon Slayer, до умных отсылок к М. Найту Шьямалану и даже собственной песне Creepy Nuts «Bling-Bang-Bang-Born», это шоу — настоящая сокровищница. для любого уважающего себя отаку.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Бесплатный телеграм-канал

Дандадан не просто называют лучшим аниме текущего сезона; его вступительная тема «Otonoke» от Creepy Nuts также получила признание как одна из лучших вступительных тем аниме этого сезона. Ритм, настроение, мелодия и визуальные эффекты песни завораживают, но тексты таят в себе некоторые увлекательные тайны.

Название «Отонокэ» переводится как «Дух звука» и происходит от слов «ото» (звук) и «ке» (странный, монстр, дух или ёкай). Подобно другим японским сверхъестественным названиям, таким как Мононоке (дух) и Яманокэ (горный ёкай), Отонокэ следует этому образцу. Его название задает основу для его темы, поскольку тексты в Otonoke богаты причудливым и сверхъестественным, как и Dandadan.

Оккультные ссылки в текстах песен

Кувабара Кувабара Мантра

В первом стихе Отоноке часто используется фраза «кувабара». Этот термин представляет собой традиционный японский защитный амулет, используемый для отпугивания молний и злых существ. Подобная концепция в английском языке может означать постучать по дереву на удачу. Интересно, что «кувабара» буквально переводится как «тутовое поле», и одна теория предполагает, что эта фраза возникла из старой китайской сказки, утверждающей, что тутовые деревья невосприимчивы к ударам молнии.

Хайрета — отсылка к Яманокэ.

Как поклонник японского фольклора, меня часто захватывают леденящие кровь истории о таких духах, как Яманокэ. Это зловещее существо, известное своим зловещим присутствием в горных регионах, можно узнать по своей своеобразной форме — белая одноногая фигура без головы, но с жуткой ухмылкой на туловище. Сообщается, что яманокэ бродит по этим горам, и говорят, что если он встретит женщину, он может захватить контроль над ее телом.

Сада-чан и Кая-чан — сокращенные имена персонажей из фильмов ужасов

Сада-тян известна как пугающий персонаж японского жанра ужасов Садако Ямамура, которая впервые появилась в романе Кодзи Судзуки и последующих экранизациях под названием Кольцо. Ее происхождение может немного отличаться в зависимости от исходного материала, но ее дебют состоялся в романах и фильмах 90-х. С тех пор различные переосмысления ее истории были представлены в фильмах, телесериалах и даже комиксах.

Кая-чан указывает на Каяко Саэки, еще одного известного мстительного призрака из японских фильмов ужасов, особенно из фильмов «Ju-On» или «The Grudge». В 2016 году эти два персонажа, Садако и Каяко, встретились лицом к лицу в фильме под названием «Садако против Каяко».

Повторное использование числа 4 в стихе 1 отсылает к суевериям, окружающим его.

В Японии число четыре имеет неудачный оттенок, аналогичный всемирному страху перед тринадцатью, поскольку оно считается предвестником несчастья. Это потому, что японское слово «четыре» звучит как слово «смерть». В тексте песни упоминается время 4:44, которое часто воспринимается как японский эквивалент зловещих 3:00 утра, и загадочное существо ростом около 52,97 дюймов, которое появляется в это время. Необычный рост этого существа может быть отсылкой к монстру из японских городских легенд по имени Хассаку-сама, рост которого составляет восемь сяку, а его имя также означает «восемь сяку».

В истории «Невероятные приключения Джоджо: Золотой ветер» Миста питает сильную неприязнь к числу четыре. Это отвращение может быть вызвано суеверным убеждением, связанным с этим числом. Хотя сам Миста не японец, вполне возможно, что создатель или сценарист сериала намеренно включил этот элемент в качестве тонкого намека или шутки в адрес японской аудитории.

Сай-но Кавара и Цумиагетеку Топ-топ из стиха 2

Пляж Сай-но Кавара, изображенный в буддийских сказках, находится в подземном мире. Он служит местом упокоения душ молодых людей, чья жизнь трагически оборвалась.

Фраза «Цумиагетеку вершина вершины» связана со сказкой о Сай-но Каваре. Проще говоря, это можно перевести как «нагромождение камней до максимально высокой точки». По легенде, это были задания, данные духам умерших детей на пляже, которые они должны были выполнить, чтобы достичь спасения. К сожалению, демоны ада попытались разрушить эти каменные груды. Однако, к счастью для них, вмешался Дзидзо Босацу, божество-хранитель детей, и спас их.

Модзи Дори Оцукаре Сама Ян в последней строке первого куплета

Люди могут узнать японскую фразу «оцукаре сама дешита», что означает «хорошая работа», когда признают чьи-то усилия. Однако в японской крипипасте один из символов меняется, чтобы «оцукаре сама дешита» означало «Тебя преследуют», сохраняя при этом произношение. В рассказе «Отонокэ» иероглиф «оцукаре» написан с использованием того же кандзи, который придает ему зловещее значение из крипипасты.

Справочник М. Найта Шьямалана

Koiu koto ka Shamalan переводится как «Итак, это то, что ты хотел нам показать, Шьямалан», что является отсылкой к режиссеру М. Найту Шьямалану. В частности, это указывает на сцену «Я вижу мертвых людей» из его фильма Шестое чувство.

Ссылки, не связанные с оккультизмом

Ссылки на другие названия Shōnen Jump

Как заядлый геймер, я не могу не испытывать чувства гордости, рассказывая, что моя любимая манга «Дандадан» была выпущена легендарным издательством Shōnen Jump. Это ставит его в один ряд с некоторыми из самых знаковых сериалов жанра сёнэн. Но что отличает Дандадан, так это уникальное сочетание тем; Хотя он действительно затрагивает сверхъестественные элементы, он также ловко ссылается и отдает дань уважения некоторым из величайших сёнэн-манги и аниме во втором куплете.

Цумиагетеку наверху. Как упоминалось выше, эта строка относится к легенде о Сай-но Каваре. Однако на самом деле это также указывает на вступительную тему второго сезона Mashle, «Bling-Bang-Bang-Born», которую также сыграли Creepy Nuts. Одна из строк этой песни — «К следующей, к самой высокой вершине».
Они — Чанбаре. Эта строка переводится как «сражение на мечах с демонами» и является отсылкой к Убийце демонов.
Лирическая резня бензопилой. Эта строка написана простым английским языком и является отсылкой к Человеку с бензопилой.
Ватару оунабара хана ута пение — переводится как «Пересекаю открытое море, пою про себя», что относится к One Piece.
Ша-ла-ла — вступительные слова вступительной темы Наруто, которую Икимоногакари назвал «Хотарунохикари».
Хараитаи но нара мацудай сделал но сацутаба — переводится как «Если вам нужно очищение, приносите стопки купюр до скончания времён» и является отсылкой к экзорцизму в Дзюдзюцу Кайсэn.

Прямо сейчас вы можете транслировать аниме «Дандадан» на Crunchyroll, Netflix, Muse Asia и других потоковых сервисах. Выход девятого эпизода «Дандадана» запланирован на 29 ноября 2024 года в 9:00 по тихоокеанскому времени.

Смотрите также

2024-11-29 21:05